giáp giới

Thân thiện

Việt Nam giáp giới với Trung Quốc.

Définition

Adjectif : - Limitrophe, frontalier : Décrit un lieu, une région ou un pays qui partage une frontière commune avec un autre. Il indique une situation de contiguïté territoriale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Le Vietnam est giáp giới avec la Chine. (Le Vietnam est limitrophe de la Chine.)
  • Notre province est giáp giới avec trois autres provinces. (Notre province est limitrophe de trois autres provinces.)
  • Ces deux quartiers sont giáp giới l'un de l'autre. (Ces deux quartiers sont frontaliers l'un de l'autre.)

Utilisations avancées

• Être en situation de giáp giới : Être dans une position de voisinage frontalier.
  • La question de la sécurité est cruciale pour les zones en situation de giáp giới. (La question de la sécurité est cruciale pour les zones en situation frontalière.)

Variantes et mots apparentés

• Biên giới (nom) : Frontière.
  • Hai nước đàm phán về vấn đề biên giới. (Les deux pays négocient sur la question de la frontière.)
• Tiếp giáp (verbe/adjectif) : Être adjacent, avoisiner. (Note : Ce terme peut décrire une proximité plus générale, pas nécessairement une frontière officielle.)
  • Khu vườn tiếp giáp với con đường. (Le jardin est adjacent à la route.)

Synonymes

• Liền kề : Adjacent, contigu (souvent pour des terrains ou bâtiments).
• Kề cận : Proche, avoisinant.

Expressions idiomatiques liées

• Sống ở vùng giáp giới : Vivre dans une région frontalière.
  • Họ sống ở vùng giáp giới nên văn hóa rất pha trộn. (Ils vivent dans une région frontalière, donc la culture est très mélangée.)

Học thuật

1. limitrophe; frontalier