Définition

1. Nom masculin :
   • Papier-monnaie, billet de banque : "giấy bạc" désigne une monnaie fiduciaire officielle, imprimée sur papier, qui a cours légal et représente une valeur monétaire spécifique. Il s'agit de l'argent liquide sous forme de billets.
   • Argent (au sens concret) : Dans un usage courant, "giấy bạc" peut se référer à l'argent physique, par opposition à la monnaie métallique (pièces).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy rút một xấp giấy bạc mới từ cây ATM. (Il a retiré une liasse de billets neufs du distributeur automatique.)
  • Ví của cô ấy chỉ còn vài tờ giấy bạc. (Son portefeuille ne contient plus que quelques billets.)
  • Ngày xưa, giấy bạc được in với nhiều màu sắc đơn giản. (Autrefois, le papier-monnaie était imprimé avec des couleurs simples.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour souligner la forme physique et tangible de l'argent, notamment dans des contextes de transaction manuelle ou de possession.
  • Họ thanh toán bằng giấy bạc, không dùng thẻ. (Ils paient avec des billets, pas par carte.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền giấy (nom masculin) : synonyme direct, signifiant littéralement "argent de papier". C'est l'expression la plus neutre et courante pour "billet de banque".

  • Tiền giấy Việt Nam có nhiều mệnh giá khác nhau. (Les billets de banque vietnamiens ont différentes valeurs faciales.)

• Tiền mặt (nom masculin) : argent liquide (incluant à la fois les billets et les pièces).

  • Tôi thích mang theo tiền mặt. (J'aime avoir de l'argent liquide sur moi.)

Synonymes

• Billet de banque : moyen de paiement imprimé sur papier, émis par une banque centrale.
• Papier-monnaie : terme général pour la monnaie fiduciaire en papier.

Expressions idiomatiques

• Giấy bạc ngân hàng : billet de banque (expression formelle et complète).
  • Cần kiểm tra tính an toàn của giấy bạc ngân hàng. (Il faut vérifier les dispositifs de sécurité des billets de banque.)

1. papier-monnaie; billet de banque