Définition

1. Nom :
   • Sexe : "Giới tính" désigne l'ensemble des caractéristiques biologiques et physiologiques qui distinguent généralement les mâles et les femelles, ou les hommes et les femmes.
   • Sexualité : Dans un sens plus large, il peut se référer à la dimension sexuelle d'un être vivant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giới tính của đứa trẻ vẫn chưa được xác định. (Le sexe de l'enfant n'a pas encore été déterminé.)
  • Bình đẳng giới tính là một nguyên tắc quan trọng. (L'égalité des sexes est un principe important.)
  • Các đặc điểm giới tính thứ cấp xuất hiện ở tuổi dậy thì. (Les caractéristiques sexuelles secondaires apparaissent à la puberté.)

Utilisations avancées

• "Xác định giới tính" : détermination du sexe.

  • Xác định giới tính thông qua siêu âm. (Détermination du sexe par échographie.)

• "Bản dạng giới tính" : identité de genre (terme moderne, distinct du sexe biologique).

  • Bản dạng giới tính có thể khác với giới tính khi sinh. (L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.)

Variantes et mots apparentés

• Giới (nom) : genre, catégorie (sens plus large, peut inclure le genre social).

  • Giới tính và giới là hai khái niệm có liên quan nhưng khác biệt. (Le sexe et le genre sont deux concepts liés mais distincts.)

• Tính dục (nom) : sexualité (aspects comportementaux et relationnels).

  • Giáo dục tính dục là cần thiết. (L'éducation sexuelle est nécessaire.)

Synonymes

• Phái (nom) : sexe, partie (un synonyme plus littéraire ou formel pour désigner le sexe).
  • Sự khác biệt về phái. (La différence entre les sexes.)

Expressions idiomatiques liées

• "Phân biệt giới tính" : discrimination sexuelle.

  • Luật pháp cấm phân biệt giới tính tại nơi làm việc. (La loi interdit la discrimination sexuelle sur le lieu de travail.)

• "Bình đẳng giới tính" : égalité des sexes.

  • Đấu tranh cho bình đẳng giới tính. (Lutter pour l'égalité des sexes.)

1. sexe; sexualité
   • chủ nghĩa giới tính
     (nghĩa xấu) sexisme