Definition

1. Noun:
   • Peak hour; rush hour: A specific period of the day when traffic, electricity usage, or demand for services is at its highest level.
   • Busiest time: The time of greatest activity or congestion, typically referring to urban transportation but also applicable to other systems like telecommunications or power grids.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi tránh ra đường vào giờ cao điểm. (I avoid going out during rush hour.)
  • Giá cước taxi cao hơn trong giờ cao điểm. (Taxi fares are higher during peak hours.)
  • Hệ thống điện thường quá tải vào giờ cao điểm. (The power grid is often overloaded during peak hours.)

Advanced Usage

• "giờ cao điểm giao thông": Specifically refers to traffic rush hour.

  • Thành phố đang tìm cách giảm ùn tắc trong giờ cao điểm giao thông. (The city is looking for ways to reduce congestion during traffic rush hour.)

• "giờ cao điểm sử dụng điện": Refers to the peak period of electricity consumption.

  • Người dân được khuyến khích tiết kiệm điện vào giờ cao điểm sử dụng điện. (Residents are encouraged to save electricity during peak consumption hours.)

Variants and Related Words

• Giờ thấp điểm (n): Off-peak hour; the period of lowest demand or activity.

  • Bạn nên đi du lịch vào giờ thấp điểm để tránh đám đông. (You should travel during off-peak hours to avoid crowds.)

• Cao điểm (n): Peak; the highest point or level of something.

  • Mùa hè là cao điểm của ngành du lịch. (Summer is the peak season for tourism.)

Synonyms

• Giờ tan tầm: Literally "dismissal hour," often used synonymously with evening rush hour.
• Kẹt xe giờ cao điểm: Traffic jam during peak hours (a common collocation).

Related Phrases

• Tránh giờ cao điểm: To avoid peak hours.

  • Chúng tôi khởi hành sớm để tránh giờ cao điểm. (We departed early to avoid peak hours.)

• Vào đúng giờ cao điểm: To coincide with/fall right into peak hour.

  • Chuyến bay của cô ấy hạ cánh vào đúng giờ cao điểm. (Her flight landed right at peak hour.)

Related Idioms

Note: There are no specific idioms for "giờ cao điểm" itself. However, the concept is frequently referenced in common sayings about city life. - Sống chung với kẹt xe: To live with traffic jams (implying acceptance of congestion, especially during peak hours). - Dân thành phố lớn đã quen với việc sống chung với kẹt xe. (Big city dwellers are used to living with traffic jams.)

1. The peak hour