global

/'gloubəl/

Thân thiện

Le professeur explique le réchauffement global à l'aide d'un globe terrestre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Toàn bộ, toàn thể: Chỉ cái gì đó được xem xét trong tổng thể, bao gồm tất cả các phần.
   • Toàn cầu: Chỉ cái gì đó liên quan đến hoặc ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le revenu global de l'entreprise a augmenté. (Lợi tức toàn bộ của công ty đã tăng.)
  • La température globale de la planète est un sujet de préoccupation. (Nhiệt độ toàn cầu của hành tinh là một chủ đề đáng lo ngại.)
  • Il faut avoir une vision globale du projet. (Cần phải có một cái nhìn toàn bộ về dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'échelle globale": ở quy mô toàn cầu.

  • Ce phénomène se produit à l'échelle globale. (Hiện tượng này xảy ra ở quy mô toàn cầu.)

• "Pensée globale": tư duy toàn cầu, tư duy tổng thể.

  • Les dirigeants d'aujourd'hui doivent avoir une pensée globale. (Các nhà lãnh đạo ngày nay phải có tư duy toàn cầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Globalement (phó từ): một cách toàn bộ, nhìn chung.

  • Globalement, les résultats sont positifs. (Nhìn chung, các kết quả là tích cực.)

• Globalisation (danh từ giống cái): toàn cầu hóa.

  • La globalisation affecte toutes les économies. (Toàn cầu hóa ảnh hưởng đến mọi nền kinh tế.)

• Globaliser (động từ): toàn cầu hóa, xem xét một cách toàn bộ.

  • Il est difficile de globaliser une telle situation complexe. (Thật khó để xem xét một cách toàn bộ một tình huống phức tạp như vậy.)

Từ đồng nghĩa

• Total (tính từ): tổng cộng, toàn bộ.
• Mondial (tính từ): thuộc về thế giới, toàn thế giới (thường dùng cho nghĩa "toàn cầu").
• Général (tính từ): chung, tổng quát.

Từ trái nghĩa

• Partiel (tính từ): một phần, cục bộ.
• Local (tính từ): địa phương, cục bộ.

Học thuật

tính từ

1. toàn bộ, toàn thể
   • Revenu global
     lợi tức toàn bộ
2. toàn cầu
   • Les problèmes globaux
     những vấn đề toàn cầu