Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hoang vắng, tiêu điều: Dùng để miêu tả một nơi chốn hẻo lánh, buồn tẻ, bị bỏ rơi hoặc thiếu sự sống, tiện nghi.
   • Tồi tàn, khốn nạn: (Thông tục) Dùng để miêu tả một thứ gì đó rất tệ, đáng thất vọng hoặc đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • We drove through a godforsaken village with no shops or people. (Chúng tôi lái xe qua một ngôi làng hoang vắng không có cửa hàng hay người nào.)
  • He was stuck in a godforsaken job with no future. (Anh ta bị mắc kẹt trong một công việc tồi tàn không có tương lai.)
  • Why would anyone want to live in such a godforsaken place? (Tại sao lại có người muốn sống ở một nơi khốn nạn như vậy?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a godforsaken hour": Một giờ giấc rất bất tiện hoặc khó chịu (thường là rất sớm hoặc rất khuya).
  • The flight departs at a godforsaken hour like 3 a.m. (Chuyến bay khởi hành vào một giờ khốn khổ như 3 giờ sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Godforsakenness (danh từ, hiếm gặp): Tình trạng hoang vắng, sự tồi tàn.
• Desolate (tính từ): Hoang vắng, hiu quạnh (nghĩa tương tự nhưng ít mang sắc thái "khốn nạn" mạnh mẽ như "godforsaken").

Từ đồng nghĩa

• Desolate: hoang vắng, hiu quạnh.
• Miserable: khốn khổ, tồi tệ.
• Wretched: khốn nạn, đáng thương.
• Remote: hẻo lánh, xa xôi.

Thành ngữ liên quan

• Trong tiếng Anh, "godforsaken" thường được dùng như một thành ngữ cố định để nhấn mạnh sự tiêu điều hoặc tồi tệ của một địa điểm hoặc tình huống. Không có phrasal verb riêng biệt với từ này.

tính từ

1. (thông tục) tồi tàn, khốn nạn (người); tiêu điều, hoang vắng (nơi chốn)
   • a godforsaken place
     nơi hoang vắng, nơi khỉ ho cò gáy
   • a godforsaken occupation
     nghề chó chết nghề khốn khổ, khốn nạn