Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lãng phí, sự phung phí: Hành động sử dụng hoặc tiêu hao một thứ gì đó một cách vô ích, không cần thiết hoặc không hiệu quả.
   • Vật thải, rác, chất thải: Những thứ còn lại sau quá trình sử dụng, không còn giá trị và bị loại bỏ.
   • Vùng đất hoang vu, sa mạc: Một khu vực đất đai rộng lớn, không có người ở và thường không thể canh tác được.

2. Động từ:

   • Lãng phí, phung phí: Sử dụng hoặc tiêu hao (thời gian, tiền bạc, năng lượng, tài nguyên) một cách vô ích hoặc không khôn ngoan.
   • Làm hao mòn, làm suy yếu dần: Làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên yếu đi, gầy mòn đi theo thời gian.
   • Tàn phá, hủy hoại: Phá hủy hoặc làm hư hại nghiêm trọng một khu vực.

3. Tính từ:

   • Bị bỏ hoang, hoang vu: (Về đất đai) không được sử dụng, trồng trọt hoặc không có người ở.
   • Bị thải ra, vô giá trị: (Về vật chất) không còn dùng được nữa và cần được loại bỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • It's a waste of time to argue with him. (Thật là lãng phí thời gian khi tranh cãi với anh ta.)
  • The factory must treat its chemical waste before disposal. (Nhà máy phải xử lý chất thải hóa học trước khi thải bỏ.)
  • They traveled across the frozen wastes of Antarctica. (Họ đã đi xuyên qua vùng hoang vu băng giá của Nam Cực.)

• Động từ:

  • Don't waste water during the drought. (Đừng lãng phí nước trong đợt hạn hán.)
  • The illness caused him to waste away. (Căn bệnh khiến anh ta gầy mòn đi.)
  • The invading army wasted the entire region. (Đội quân xâm lược đã tàn phá toàn bộ khu vực.)

• Tính từ:

  • They built a house on a waste piece of land. (Họ xây một ngôi nhà trên một mảnh đất hoang.)
  • The plant converts waste heat into energy. (Nhà máy chuyển đổi nhiệt thải thành năng lượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lay waste to something": tàn phá, hủy diệt hoàn toàn một khu vực.

  • The forest fire laid waste to thousands of acres. (Đám cháy rừng đã tàn phá hàng ngàn mẫu đất.)

• "to go/run to waste": bị lãng phí, bị bỏ phí (thường chỉ thức ăn, cơ hội).

  • All that food went to waste because nobody came to the party. (Tất cả đồ ăn đó đã bị bỏ phí vì không ai đến bữa tiệc.)

• "a waste of space": (thành ngữ, thô tục) một người hoặc thứ hoàn toàn vô dụng.

  • That lazy employee is a complete waste of space. (Nhân viên lười biếng đó hoàn toàn vô dụng.)

Biến thể và từ gần giống

• Wasteful (adj): lãng phí, phung phí.

  • Leaving the lights on all day is wasteful. (Để đèn sáng cả ngày là rất lãng phí.)

• Wastage (n): sự hao hụt, lượng hao phí (thường dùng trong bối cảnh kinh doanh hoặc tự nhiên).

  • The company is trying to reduce staff wastage. (Công ty đang cố gắng giảm tỷ lệ hao hụt nhân viên.)

• Wasteland (n): vùng đất hoang, bãi hoang.

  • The industrial area became a wasteland after the factory closed. (Khu công nghiệp đã trở thành một bãi hoang sau khi nhà máy đóng cửa.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự lãng phí): Squandering, dissipation, extravagance.
• Danh từ (rác thải): Refuse, garbage, rubbish, trash.
• Động từ (lãng phí): Squander, fritter away, misspend.
• Động từ (hao mòn): Emaciate, atrophy, wither.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Waste away: gầy mòn đi, hao mòn dần (vì bệnh tật, lo lắng).

  • She wasted away from grief after her husband's death. (Bà ấy gầy mòn đi vì đau buồn sau cái chết của chồng.)

• Waste something on someone/something: lãng phí cái gì cho ai/việc gì (một cách không xứng đáng).

  • He wasted all his money on gambling. (Anh ta đã lãng phí hết tiền vào cờ bạc.)

Thành ngữ liên quan

• Waste not, want not: Nếu không lãng phí thì sẽ không thiếu thốn. (Khuyên tiết kiệm.)

  • My grandmother always says "waste not, want not" when she saves leftovers. (Bà tôi luôn nói "không phung phí thì không túng thiếu" khi bà để dành đồ ăn thừa.)

• A waste of breath: Nói uổng lời, nói cũng vô ích.

  • Trying to convince him is a waste of breath. (Cố thuyết phục anh ta chỉ là nói uổng lời.)

tính từ

1. bỏ hoang, hoang vu (đất)
   • waste land
     đất hoang
   • to lie waste
     để hoang; bị bỏ hoang
2. bị tàn phá
   • to lay waste
     tàn phá
3. bỏ đi, vô giá trị, không dùng nữa, bị thải đi
   • waste gas; waste steam
     khí thừa
   • waste paper
     giấy lộn, giấy vứt đi
   • waste water
     nước thải, nước bẩn đổ đi
4. vô vị, buồn tẻ
   • the waste periods of history
     những thời kỳ vô vị của lịch sử

danh từ

1. sa mạc; vùng hoang vu, đất hoang
   • the wastes of the Sahara
     sa mạc Xa-ha-ra
2. rác rưởi; thức ăn thừa
3. (kỹ thuật) vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa
   • printing waste
     giấy in còn lại; giấy vụn sau khi đóng sách
4. sự phung phí, sự lãng phí; sự hao phí
   • it's a sheer waste of time
     thật chỉ phí thì giờ
   • to run (go) to waste
     uổng phí đi
   • to prevent a waste of gas
     để ngăn ngừa sự hao phí hơi đốt

ngoại động từ

1. lãng phí
   • to waste one's time
     lãng phí thì giờ
   • to waste one's words
     nói uổng lời
   • waste not, want not
     không phung phí thì không túng thiếu
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ qua, để lỡ
   • to waste one's chance
     để lỡ cơ hội
3. bỏ hoang (đất đai)
4. tàn phá
5. làm hao mòn dần
   • a wasting disease
     một bệnh làm hao mòn sức khoẻ
6. (pháp lý) làm hư hỏng, làm mất phẩm chất (của vật gì)

nội động từ

1. lãng phí, uổng phí
   • don't let water waste
     đừng để nước chảy phí đi
2. hao mòn
   • to waste away
     gầy mòn ốm yếu đi
3. (từ cổ,nghĩa cổ) trôi qua (ngày, tháng...)
   • the day wastes
     ngày trôi qua