gouvernement

Friendly

Từ "gouvernement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le gouvernement), có nghĩa chính là "chính phủ" hoặc "sự cai trị". Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này, kèm theo các ví dụ và cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa

1. Chính phủ: "Gouvernement" thường được dùng để chỉ cơ quan lãnh đạo của một quốc gia, nơi mà các quyết định quan trọng về chính trị, kinh tế, xã hội được đưa ra.

   • Ví dụ: Le gouvernement français a annoncé de nouvelles mesures économiques. (Chính phủ Pháp đã công bố các biện pháp kinh tế mới.)

2. Sự cai trị: Từ này cũng có thể ám chỉ đến việc nắm quyền hoặc sự quản lý của một cá nhân hoặc nhóm người đối với một quốc gia hoặc tổ chức.

   • Ví dụ: Il a pris en mains le gouvernement d'un pays en crise. (Ông đã nắm quyền cai trị một quốc gia đang khủng hoảng.)

3. Chỉ huy, quản lý: "Gouvernement" có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác để chỉ sự chỉ huy hoặc quản lý, chẳng hạn như trong gia đình.

   • Ví dụ: Le gouvernement de la famille est une responsabilité partagée. (Quản lý gia đình là một trách nhiệm được chia sẻ.)

Các biến thể của từ

• Gouverner (động từ): có nghĩa là "cai trị" hoặc "quản lý".
  • Ví dụ: Il gouverne le pays avec sagesse. (Ông cai trị đất nước với sự khôn ngoan.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Administration: thường được dùng để chỉ các cơ quan hành chính trong chính phủ.

  • Ví dụ: L'administration publique doit être transparente. (Hành chính công phải minh bạch.)

• État: có thể chỉ đến nhà nước hoặc quốc gia, nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa với "gouvernement".

  • Ví dụ: L'État a la responsabilité de protéger ses citoyens. (Nhà nước có trách nhiệm bảo vệ công dân của mình.)

Idioms và cụm động từ

• En plein gouvernement: có nghĩa là "trong thời kỳ chính phủ".
  • Ví dụ: En plein gouvernement de crise, les décisions sont difficiles à prendre. (Trong thời kỳ chính phủ khủng hoảng, các quyết định rất khó đưa ra.)

Cách sử dụng nâng cao

Ngoài các nghĩa cơ bản, "gouvernement" còn có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh chính trị phức tạp hơn, như khi nói đến các hình thức chính phủ khác nhau: - Gouvernement républicain: chính phủ cộng hòa. - Gouvernement monarchique: chính phủ quân chủ.

Kết luận

Tóm lại, từ "gouvernement" là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực chính trị và quản lý, có nghĩa chính là "chính phủ" hoặc "sự cai trị". Hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn nắm bắt được nhiều khía cạnh của ngôn ngữ và văn hóa Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. sự cầm quyền, sự cai trị
   • Prendre en mains le gouvernement d'un pays
     nắm quyền cai trị một nước
2. chính phủ
   • Conseil du gouvernement
     hội đồng chính phủ
3. chính thể
   • Gouvernement républicain
     chính thể cộng hòa
4. (từ cũ; nghĩa cũ) sự chỉ huy, sự quản lý
   • Gouvernement de la famille
     sự quản lý gia đình
5. (sử học) chức tổng trấn; phủ tổng trấn