graviter

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Nội động từ:
    • Hướng về, có xu hướng tiến về: Diễn tả sự chuyển động hoặc xu hướng tự nhiên hướng tới một điểm trung tâm, một mục tiêu, hoặc một ý tưởng chính.
    • Quay xung quanh, xoay quanh: Diễn tả chuyển động theo quỹ đạo xung quanh một vật thể trung tâm, thường dùng trong thiên văn học. Nghĩa bóng là luôn ở gần hoặc tập trung vào một người hay một điều gì đó.
Ví dụ sử dụng
  • Nội động từ:
    • Toute sa pensée gravite autour de ce projet. (Toàn bộ suy nghĩ của anh ấy đều xoay quanh dự án này.)
    • Les débats gravitent souvent vers les questions économiques. (Các cuộc tranh luận thường hướng về các vấn đề kinh tế.)
    • La Lune gravite autour de la Terre. (Mặt Trăng quay xung quanh Trái Đất.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Graviter dans l'orbite de quelqu'un": Thường xuyên lui tới, là một phần trong nhóm hoặc phạm vi ảnh hưởng của ai đó.
    • Il gravite dans l'orbite des gens influents. (Anh ta thường xuyên lui tới trong giới những người có ảnh hưởng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Gravitation (danh từ): lực hấp dẫn, sự hút.
    • La loi de la gravitation universelle. (Định luật vạn vật hấp dẫn.)
  • Gravitationnel, elle (tính từ): (thuộc về) hấp dẫn, trọng lực.
    • Un champ gravitationnel. (Một trường hấp dẫn.)
Từ đồng nghĩa
  • Tourner autour: xoay quanh.
  • Converger vers: hội tụ về, quy về.
  • Tendre vers: có xu hướng về.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Graviter autour de: xoay quanh (nghĩa đen và nghĩa bóng).
    • Plusieurs satellites gravitent autour de cette planète. (Nhiều vệ tinh quay xung quanh hành tinh này.)
  • Graviter vers: hướng về, có xu hướng tiến tới.
    • La conversation gravitait vers des sujets plus sérieux. (Cuộc trò chuyện đang hướng về những chủ đề nghiêm túc hơn.)
nội động từ
  1. hướng về
    • L'union gravite à l'unité
      sự hòa hợp hướng về thống nhất
    • Graviter vers la terre
      (từ cũ; nghĩa cũ) bị hút về quả đất
  2. quay, xoay
    • Les planètes gravitent autour du soleil
      hành tinh xoay xung quanh mặt trời
    • Graviter autour de quelqu'un
      xoay quanh ai

Từ gần giống