Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nướng (thịt, cá): Hành động làm chín thức ăn bằng cách đặt trực tiếp trên lửa hoặc trên một bề mặt nóng.
   • Sự rang (cà phê): Quá trình làm chín hạt cà phê bằng nhiệt để tạo ra hương vị.
   • Sự nung (quặng): Quá trình xử lý quặng kim loại bằng nhiệt độ cao, thường trong lò, để tách các thành phần.
   • Sự hơ lửa (vải để đốt xơ): Hành động dùng lửa để đốt sạch các sợi lông tơ thừa trên bề mặt vải.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le grillage du poisson sur la plage sent très bon. (Mùi sự nướng cá trên bãi biển thơm rất ngon.)
  • Le grillage des grains de café est une étape cruciale. (Sự rang hạt cà phê là một bước quan trọng.)
  • Le grillage du minerai permet d'en extraire le métal. (Sự nung quặng cho phép chiết xuất kim loại từ nó.)
  • Le grillage du tissu lui donne un aspect plus lisse. (Sự hơ lửa vải làm cho nó có vẻ ngoài mịn màng hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être soumis au grillage": bị nung, bị thử thách gay gắt (nghĩa bóng).
  • Le candidat a été soumis au grillage des journalistes. (Ứng viên đã bị các nhà báo chất vấn gay gắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Griller (động từ): nướng, rang, nung.

  • Il faut griller la viande pendant dix minutes. (Cần phải nướng thịt trong mười phút.)

• Gril (danh từ): vỉ nướng, lò nướng.

  • Mets les saucisses sur le gril. (Hãy đặt những cây xúc xích lên vỉ nướng.)

Từ đồng nghĩa

• Cuisson au feu/au grill: sự nấu chín trên lửa/trên vỉ nướng.
• Torréfaction (chuyên cho cà phê, hạt): sự rang.
• Calcination (chuyên cho khoáng chất): sự nung, sự đốt cháy.

Thành ngữ liên quan

• Être sur le grill (thành ngữ): ở trong tình thế căng thẳng, bị áp lực.
  • Avec tous ces délais, je suis vraiment sur le grill. (Với tất cả những hạn chót này, tôi thực sự đang bị áp lực.)

danh từ giống đực

1. sự nướng (thịt, cá)
2. sự rang (cà phê)
3. sự nung (quặng)
4. sự hơ lửa (vải để đốt xơ)