gripper

Friendly

Từ "gripper" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, và chúng ta có thể phân loại nó thành hai loại động từ: ngoại động từ và nội động từ.

1. Ngoại động từ (Transitif)

• Ý nghĩa: "Gripper" có nghĩa là "tóm cổ" hoặc "nắm bắt một cách mạnh mẽ". Trong ngữ cảnh này, nó thường được sử dụng để chỉ hành động bắt giữ một ai đó, chẳng hạn như một tên cướp hoặc một kẻ phạm tội.
• Ví dụ:
  • "Il a réussi à gripper un voleur." (Anh ấy đã thành công trong việc tóm cổ một tên cướp.)
  • "La police a grippé le suspect." (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.)

2. Nội động từ (Intransitif)

• Ý nghĩa: Trong trường hợp này, "gripper" có nghĩa là "rít" (do thiếu dầu mỡ) hoặc "co lại, nhăn nheo" (vải, chất liệu).
• Ví dụ:
  • "La porte grippait à cause du manque d'huile." (Cửa kêu rít do thiếu dầu.)
  • "Le tissu a grippé après nhiều lần giặt." (Chất liệu đã co lại sau nhiều lần giặt.)

Biến thể và Cách sử dụng nâng cao

• Từ "gripper" có thể được chia theo thì và người. Ví dụ:
  • "Je grippe" (Tôi tóm cổ), "Il grippe" (Anh ấy tóm cổ), "Nous grippions" (Chúng tôi đã tóm cổ).

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Các từ đồng nghĩa có thể bao gồm "attraper" (bắt), "saisir" (nắm), nhưng mỗi từ có sắc thái nghĩa khác nhau. Ví dụ:
  • "Attraper" thường chỉ hành động bắt mà không nhất thiết phải mạnh mẽ như "gripper".

Idioms và Phrasal Verbs

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều cụm từ cố định liên quan trực tiếp đến "gripper", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như:
  • "Gripper les freins" (kéo phanh) trong ngữ cảnh xe cộ, chỉ hành động làm cho phanh không hoạt động đúng cách.

Chú ý

• Khi sử dụng "gripper" trong ngữ cảnh bắt giữ, bạn nên lưu ý đến ngữ cảnh và tình huống để tránh hiểu nhầm. Từ này thường mang tính chất mạnh mẽ, vì vậy không nên dùng trong những tình huống không phù hợp.

Academic

ngoại động từ

1. (từ cũ; nghĩa cũ) tóm cổ
   • Gripper un voleur
     tóm cổ tên kẻ cắp

nội động từ

1. (cơ khí, cơ học) rít (do thiếu dầu mỡ)
2. co lại, nhăn nheo (vải)