grossesse

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự có thai, sự có chửa: Trạng thái của người phụ nữ khi đang mang một bào thai trong tử cung.
   • Thời kỳ thai nghén, thời kỳ chửa: Khoảng thời gian kéo dài từ khi thụ thai đến khi sinh nở.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a annoncé sa grossesse à sa famille. (Cô ấy đã thông báo việc có thai của mình cho gia đình.)
  • La grossesse dure environ neuf mois. (Thời kỳ thai nghén kéo dài khoảng chín tháng.)
  • C'est sa première grossesse. (Đây là lần có thai đầu tiên của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grossesse à risque": thai kỳ nguy cơ cao, thai kỳ có nguy cơ biến chứng.

  • Elle est suivie de près par son médecin car c'est une grossesse à risque. (Cô ấy được bác sĩ theo dõi sát sao vì đây là một thai kỳ nguy cơ cao.)

• "Grossesse multiple": đa thai, mang nhiều hơn một thai nhi.

  • L'échographie a révélé une grossesse multiple. (Siêu âm đã tiết lộ một trường hợp đa thai.)

• "Test de grossesse": que thử thai.

  • Elle a acheté un test de grossesse à la pharmacie. (Cô ấy đã mua một que thử thai ở hiệu thuốc.)

Biến thể và từ liên quan

• Enceinte (adj): có thai, có chửa.

  • Elle est enceinte de trois mois. (Cô ấy đã có thai được ba tháng.)

• Grossesse extra-utérine (danh từ): thai ngoài tử cung, chửa ngoài dạ con.

  • Une grossesse extra-utérine nécessite une intervention médicale urgente. (Thai ngoài tử cung cần một sự can thiệp y tế khẩn cấp.)

Từ đồng nghĩa

• État intéressant: tình trạng thú vị (cách nói tránh, lịch sự của "có thai").
• Attente d'un enfant: sự chờ đợi một đứa trẻ.

Các cụm từ liên quan

• Être en début de grossesse: đang ở giai đoạn đầu của thai kỳ.

  • Elle est en début de grossesse et souffre de nausées. (Cô ấy đang ở giai đoạn đầu thai kỳ và bị buồn nôn.)

• Accoucher à terme d'une grossesse: sinh nở đủ tháng.

  • Elle a accouché à terme d'une grossesse sans complication. (Cô ấy đã sinh nở đủ tháng trong một thai kỳ không biến chứng.)

Thành ngữ liên quan

• Cacher sa grossesse: giấu việc có thai.

  • Elle a porté des vêtements amples pour cacher sa grossesse. (Cô ấy đã mặc quần áo rộng để giấu việc có thai.)

• Une grossesse nerveuse: chửa tưởng, mang thai giả (một tình trạng tâm lý).

  • Les symptômes étaient réels, mais le médecin a diagnostiqué une grossesse nerveuse. (Các triệu chứng là có thật, nhưng bác sĩ đã chẩn đoán là mang thai giả.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự có thai, sự có chửa
   • Grossesse extra-utérine
     sự chửa ngoài dạ con
2. thời kỳ thai nghén, thời kỳ chửa