gâterie

Học thuật

Thân thiện

On lui a envoyé une boîte de gâteries pour son anniversaire.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự nuông chiều, sự chiều chuộng: Hành động làm hài lòng ai đó bằng cách đáp ứng những mong muốn hoặc sở thích của họ, thường là quá mức cần thiết.
- Quà bánh, món quà nhỏ (thường là đồ ngọt hoặc đồ ăn ngon): Một món quà nhỏ, thường là đồ ăn ngon miệng, được tặng để làm vui lòng hoặc chiều chuộng người nhận.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La grand-mère a une gâterie pour son petit-fils. (Bà nội rất nuông chiều cháu trai của bà.)
- Elle a acheté des gâteries pour le goûter des enfants. (Cô ấy đã mua quà bánh cho bữa ăn nhẹ của bọn trẻ.)
- Il m'a offert une petite gâterie pour mon anniversaire. (Anh ấy đã tặng tôi một món quà nhỏ cho sinh nhật của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être en gâterie": Được chiều chuộng, được nuông chiều.
- Cet enfant est toujours en gâterie chez ses grands-parents. (Đứa trẻ này luôn được nuông chiều khi ở nhà ông bà.)
"Faire des gâteries à quelqu'un": Chiều chuộng ai đó, làm điều gì đó đặc biệt để làm hài lòng ai.
- Il aime faire des gâteries à sa femme. (Anh ấy thích chiều chuộng vợ mình.)

Biến thể và từ gần giống

Gâter (động từ): Làm hư, làm hỏng; chiều chuộng quá mức.
- Tu vas gâter cet enfant avec tous ces cadeaux. (Con sẽ làm hư đứa trẻ này với tất cả những món quà đó.)
Gâté, e (tính từ): Bị hư hỏng; được chiều chuộng.
- Un fruit gâté (một quả trái cây bị hỏng); un enfant gâté (một đứa trẻ được nuông chiều).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Petite gâterie: Món quà nhỏ, món chiều chuộng nho nhỏ.
- Je lui ai préparé une petite gâterie pour le dessert. (Tôi đã chuẩn bị cho anh ấy một món ngọt nhỏ cho món tráng miệng.)

Thành ngữ liên quan

Être aux gâteries de quelqu'un: Là người được ai đó rất mực chiều chuộng.
- Cette nièce est aux gâteries de sa tante. (Cô cháu gái này được dì của cô ấy rất mực nuông chiều.)

On lui a envoyé une boîte de gâteries pour son anniversaire.

danh từ giống cái

Từ gần giống