Definition

1. Adjective:

   • Harmonious: The primary meaning of "hài hòa" describes a state where different elements combine in a pleasing, balanced, and agreeable way without conflict.
   • Balanced / In proportion: It can refer to something having elements that are well-proportioned and create a sense of unity and coherence.

2. Adverb:

   • Harmoniously: Used to describe an action performed in a balanced, coordinated, and agreeable manner.

Usage Examples

• Adjective:

  • Kiến trúc của ngôi nhà rất hài hòa với cảnh quan. (The architecture of the house is very harmonious with the landscape.)
  • Họ có một mối quan hệ hài hòa. (They have a harmonious relationship.)
  • Màu sắc trong bức tranh được phối một cách hài hòa. (The colors in the painting are combined in a harmonious way.)

• Adverb:

  • Các thành viên trong đội làm việc hài hòa với nhau. (The team members work harmoniously with each other.)

Advanced Usage

• "sống hài hòa": to live in harmony.

  • Con người cần học cách sống hài hòa với thiên nhiên. (Humans need to learn to live in harmony with nature.)

• "sự hài hòa": (noun) harmony, the state of being harmonious.

  • Sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại rất quan trọng. (The harmony between tradition and modernity is very important.)

Variants and Related Words

• Hài hòa hóa (v): to harmonize, to make something harmonious.
  • Chúng tôi cần hài hòa hóa các quy định. (We need to harmonize the regulations.)

Synonyms

• Harmonious: pleasingly congruent or consistent.
• Balanced: being in a state of equilibrium.
• Proportionate: corresponding in size or amount to something else.
• Coordinated: matching or functioning well together.

Related Idioms

• Hài hòa âm dương: (yin-yang harmony) refers to the balance of opposing forces.
  • Thiết kế khu vườn chú trọng đến sự hài hòa âm dương. (The garden design focuses on yin-yang harmony.)

adj

1. harmonious