Définition

1. Nom (Botanique, Cuisine) :
   • Oignon : Plante potagère cultivée pour son bulbe comestible, de forme sphérique, composé de couches charnues, généralement de couleur blanche, jaune ou rouge. Utilisé comme légume et aromate.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua một củ hành tây. (J'ai besoin d'acheter un oignon.)
  • Hành tây tím thường được dùng để ăn sống. (Les oignons rouges sont souvent consommés crus.)
  • Mẹ tôi xào thịt bò với hành tây. (Ma mère fait sauter du bœuf avec des oignons.)

Utilisation avancée

• "củ hành tây" : terme spécifique désignant le bulbe de la plante.
  • Củ hành tây này đã mọc mầm. (Cet oignon a germé.)

Variantes et mots apparentés

• Hành lá (nom) : ciboule, oignon vert (utilisé pour ses tiges vertes).
• Hành tím (nom) : oignon rouge, oignon violet.

Synonymes

• Oignon : le terme général en français.
• Ail (dans un contexte botanique large, mais ce n'est pas un vrai synonyme ; ce sont deux bulbes distincts).

Expressions idiomatiques

• Khóc như hành tây : pleurer comme lorsqu'on épluche un oignon.
  • Cô ấy khóc như hành tây khi thái. (Elle pleure comme lorsqu'on épluche un oignon en le coupant.)

1. (bot.) oignon