Definition

Adjective: 1. Magnanimous, heroic, epic: Describes a grand, noble, and inspiring spirit or quality, often associated with great deeds, lofty ideals, or a powerful, stirring atmosphere. It conveys a sense of glorious and spirited grandeur. 2. Sublime, stirring, rousing: Describes something that is emotionally uplifting, powerfully evocative, and creates a feeling of immense pride and excitement, often in a historical or collective context.

Usage Examples

• The song's hào hùng melody stirred the hearts of the entire audience. (Giai điệu hào hùng của bài hát đã làm rung động trái tim toàn thể khán giả.)
• Our nation has a hào hùng history of fighting for independence. (Dân tộc ta có một lịch sử hào hùng đấu tranh giành độc lập.)
• The general's hào hùng speech boosted the soldiers' morale before the battle. (Bài diễn văn hào hùng của vị tướng đã nâng cao tinh thần binh sĩ trước trận chiến.)

Advanced Usage

• "Khí thế hào hùng": An epic/spirited momentum; a grand and powerful atmosphere.
  • The revolutionary period was filled with an epic momentum (khí thế hào hùng). (Thời kỳ cách mạng tràn đầy khí thế hào hùng.)
• "Âm hưởng hào hùng": A heroic/stirring resonance or tone.
  • The symphony concludes with a heroic resonance (âm hưởng hào hùng). (Bản giao hưởng kết thúc với một âm hưởng hào hùng.)

Variants and Related Words

• Hào khí (n): Heroic spirit, noble mettle. This noun focuses more on the inner spirit or quality itself.
  • The hào khí of Đông A is a symbol of Trần dynasty's resilience. (Hào khí Đông A là biểu tượng cho sự kiên cường của nhà Trần.)
• Hào hoa (adj): Gallant, debonair; describing someone who is elegant, charming, and stylish.
  • He is known as a hào hoa and talented young man. (Anh ấy được biết đến là một chàng trai trẻ hào hoa và tài năng.)

Synonyms

• Hùng tráng: Majestic, grand, imposing (often describing landscapes, music, or scale).
• Tráng lệ: Splendid, magnificent, glorious (often describing visual beauty or grandeur).
• Kiêu hùng: Proud and heroic (emphasizes pride and heroism).

Antonyms

• Nhỏ nhen: Petty, mean-spirited.
• Tầm thường: Mediocre, ordinary.
• Hèn mọn: Base, vile, cowardly.

Related Idioms

• "Hào hùng sử thi": Epic-heroic; having the grand, legendary quality of an epic.
  • Their journey had an epic-heroic (hào hùng sử thi) quality. (Hành trình của họ mang chất hào hùng sử thi.)

adj

1. magnanimous