hôn phối
Definition
- Verb (Động từ):
- To marry, to wed: The act of entering into a marriage union. This is an old, literary, or formal term in Vietnamese, equivalent to the modern "kết hôn" or "cưới".
Usage Examples
- Verb:
- Họ đã chính thức hôn phối dưới sự chứng kiến của gia đình. (They officially married under the witness of their families.)
- Lễ hôn phối của đôi trẻ sẽ được cử hành vào Chủ nhật. (The wedding ceremony of the young couple will be held on Sunday.)
Advanced Usage
- This word is considered archaic (từ cũ) and literary (từ văn chương). It is rarely used in everyday modern conversation. It often appears in historical contexts, classical literature, formal writing, or legal/ceremonial documents to convey a sense of tradition and solemnity.
- Trong các văn bản cổ, "hôn phối" thường được dùng để chỉ việc kết thành vợ chồng. (In ancient texts, "hôn phối" is often used to refer to the act of becoming husband and wife.)
Variants and Related Words
- Hôn nhân (n): Marriage (the state or institution). This is the standard modern noun.
- Hôn nhân là một sự cam kết quan trọng. (Marriage is an important commitment.)
- Kết hôn (v): To get married. This is the standard modern verb.
- Họ dự định kết hôn vào mùa thu. (They plan to get married in the fall.)
- Thành hôn (v): To marry (another somewhat formal/literary term).
- Lễ thành hôn / Lễ cưới (n): Wedding ceremony.
Synonyms
- Kết hôn: To marry.
- Thành hôn: To marry.
- Cưới: To marry (common in spoken language).
Related Phrases/Idioms
- Hôn lễ (n): Wedding ceremony (a formal/ceremonial term).
- Hôn lễ được tổ chức tại nhà thờ. (The wedding ceremony was held at the church.)
- Hôn ước (n): Marriage contract, betrothal.
- Hôn ước đã được hai gia đình thỏa thuận. (The marriage contract was agreed upon by the two families.)
-
(từ cũ; nghĩa cũ) Marry
