Définition

Nom masculin : - Mariage, union conjugale : "Hôn phối" désigne l'acte ou l'état du mariage, l'union légale et/ou religieuse entre deux personnes. Ce terme est de registre soutenu et d'usage rare en vietnamien moderne, souvent rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou formels.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Leur cérémonie de mariage a été organisée à l'église.) (La relation conjugale doit être construite sur le respect.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes fixes ou des expressions formelles. : relations conjugales. : statut marital.

Variantes et mots apparentés

• Hôn nhân (nom) : Mariage. C'est le terme courant et moderne équivalent à "hôn phối".
• Kết hôn (verbe) : Se marier.
• Lễ cưới (nom) : Cérémonie de mariage, noces.

Synonymes

• Mariage : Union légale entre deux personnes.
• Union conjugale : Union dans le cadre du mariage.
• Noces (souvent au pluriel) : Célébration du mariage ; union matrimoniale (langage littéraire).

Expressions idiomatiques

• Hạnh phúc hôn phối : Bonheur conjugal. (Ils ont souhaité aux jeunes mariés une vie de bonheur conjugal.)

1. (rare) mariage