hùng vĩ

Thân thiện

Dãy núi hùng vĩ sừng sững dưới bầu trời xanh.

Definition

1. Adjective:
   • Imposing, majestic, grand: Describes something that is extremely impressive in size, appearance, or power, evoking a sense of awe and admiration. It is often used for natural landscapes or monumental human creations.
   • Magnificent, sublime: Conveys a sense of lofty grandeur and overwhelming beauty or power.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cảnh núi non ở đây thật hùng vĩ. (The mountain scenery here is truly majestic.)
  • Họ xây dựng một tòa lâu đài hùng vĩ. (They built a magnificent castle.)
  • Thác nước này có vẻ đẹp hùng vĩ. (This waterfall has a sublime beauty.)

Advanced Usage

• "hùng vĩ và tráng lệ": majestic and splendid. Often used together to emphasize grandeur.

  • Cung điện ấy vừa hùng vĩ vừa tráng lệ. (That palace is both majestic and splendid.)

• "vẻ hùng vĩ": the majesty, the grandeur. Used to refer to the majestic quality itself.

  • Vẻ hùng vĩ của thiên nhiên khiến tôi choáng ngợp. (The grandeur of nature overwhelmed me.)

Variants and Related Words

• Hùng tráng (adj): Heroic, epic, majestic (often used for music, poetry, or historical narratives).

  • Bản nhạc mang âm hưởng hùng tráng. (The piece of music has an epic tone.)

• Hùng dũng (adj): Valiant, gallant, brave and imposing (often describing people or their demeanor).

  • Người lính bước đi hùng dũng. (The soldier walked valiantly.)

Synonyms

• Tráng lệ: splendid, magnificent, gorgeous (focuses more on brilliant beauty).
• Nguy nga: stately, imposing, magnificent (often for architecture).
• Kỳ vĩ: marvelous, wondrous, grand (emphasizes wonder and marvel).

Related Phrases (Collocations)

• Phong cảnh hùng vĩ: majestic landscape/scenery.

  • Chúng tôi đứng ngắm phong cảnh hùng vĩ. (We stood admiring the majestic landscape.)

• Tầm vóc hùng vĩ: grand scale/stature.

  • Công trình có tầm vóc hùng vĩ. (The construction project is of a grand scale.)

Related Idioms

• "Hùng vĩ như thiên nhiên": As majestic as nature. Used to describe something of immense, natural grandeur.
  • Tác phẩm điêu khắc ấy hùng vĩ như thiên nhiên. (That sculpture is as majestic as nature.)

Học thuật

adj

1. imposing