hùng vĩ

Học thuật
Thân thiện
hùng vĩ

Dãy núi hùng vĩ sừng sững dưới bầu trời xanh.

Definition
  1. Adjective:
    • Imposing, majestic, grand: Describes something that is extremely impressive in size, appearance, or power, evoking a sense of awe and admiration. It is often used for natural landscapes or monumental human creations.
    • Magnificent, sublime: Conveys a sense of lofty grandeur and overwhelming beauty or power.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cảnh núi nonđây thật hùng vĩ. (The mountain scenery here is truly majestic.)
    • Họ xây dựng một tòa lâu đài hùng vĩ. (They built a magnificent castle.)
    • Thác nước này có vẻ đẹp hùng vĩ. (This waterfall has a sublime beauty.)
Advanced Usage
  • "hùng vĩ tráng lệ": majestic and splendid. Often used together to emphasize grandeur.

    • Cung điện ấy vừa hùng vĩ vừa tráng lệ. (That palace is both majestic and splendid.)
  • "vẻ hùng vĩ": the majesty, the grandeur. Used to refer to the majestic quality itself.

    • Vẻ hùng vĩ của thiên nhiên khiến tôi choáng ngợp. (The grandeur of nature overwhelmed me.)
Variants and Related Words
  • Hùng tráng (adj): Heroic, epic, majestic (often used for music, poetry, or historical narratives).

    • Bản nhạc mang âm hưởng hùng tráng. (The piece of music has an epic tone.)
  • Hùng dũng (adj): Valiant, gallant, brave and imposing (often describing people or their demeanor).

    • Người lính bước đi hùng dũng. (The soldier walked valiantly.)
Synonyms
  • Tráng lệ: splendid, magnificent, gorgeous (focuses more on brilliant beauty).
  • Nguy nga: stately, imposing, magnificent (often for architecture).
  • Kỳ: marvelous, wondrous, grand (emphasizes wonder and marvel).
Related Phrases (Collocations)
  • Phong cảnh hùng vĩ: majestic landscape/scenery.

    • Chúng tôi đứng ngắm phong cảnh hùng vĩ. (We stood admiring the majestic landscape.)
  • Tầm vóc hùng vĩ: grand scale/stature.

    • Công trình tầm vóc hùng vĩ. (The construction project is of a grand scale.)
Related Idioms
  • "Hùng vĩ như thiên nhiên": As majestic as nature. Used to describe something of immense, natural grandeur.
    • Tác phẩm điêu khắc ấy hùng vĩ như thiên nhiên. (That sculpture is as majestic as nature.)
hùng vĩ

Dãy núi hùng vĩ sừng sững dưới bầu trời xanh.

adj
  1. imposing

Từ chứa "hùng vĩ"