Définition

Nom masculin : - Port de mer, port maritime : Un "hải cảng" est une infrastructure construite sur le littoral, équipée pour l'accostage, le chargement, le déchargement et l'entretien des navires de mer. Il sert de point de connexion essentiel entre le transport maritime et terrestre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hải cảng Đà Nẵng est l'un des plus importants du centre du Vietnam. (Le port de mer de Da Nang est l'un des plus importants du centre du Vietnam.)
  • Thành phố này phát triển thịnh vượng nhờ có một hải cảng tự nhiên. (Cette ville s'est développée prospère grâce à un port maritime naturel.)
  • Các tàu container thường xuyên ra vào hải cảng này. (Les porte-conteneurs entrent et sortent fréquemment de ce port de mer.)

Utilisations avancées

• "hải cảng quân sự" : port militaire.

  • Vịnh Cam Ranh từng là một hải cảng quân sự quan trọng. (La baie de Cam Ranh était autrefois un port militaire important.)

• "hải cảng tự do" : port franc.

  • Một số khu vực trong hải cảng được chỉ định là hải cảng tự do. (Certaines zones du port sont désignées comme port franc.)

Variantes et mots apparentés

• Cảng (nom) : Port (terme plus général, peut aussi désigner un port fluvial ou aérien).
  • cảng hàng không : aéroport.
• Cảng biển (nom) : Synonyme direct de "hải cảng", port maritime.
• Thương cảng (nom) : Port de commerce.

Synonymes

• Port maritime : Port de mer.
• Port de mer : Port maritime.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "hải cảng".

1. port de mer; port maritime