Definition

Noun: - Kindness; a kind heart: Refers to a benevolent disposition, a genuine and altruistic desire to do good for others without expecting anything in return. It describes the quality of being good-hearted.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy giúp đỡ mọi người vì lòng hảo tâm. (He helps people out of kindness.)
  • Cô ấy có một tấm lòng hảo tâm hiếm có. (She possesses a rare kind heart.)
  • Họ quyên góp tiền hoàn toàn do hảo tâm. (They donated money purely out of a kind heart.)

Advanced Usage

• "Làm việc hảo tâm" / "Hành động hảo tâm": To do a charitable/kind-hearted deed.
  • Những hành động hảo tâm của cộng đồng đã giúp đỡ nhiều hoàn cảnh khó khăn. (The community's kind-hearted deeds have helped many disadvantaged situations.)

Variants and Related Words

• Hảo ý (noun): Good intention, goodwill. (Note: This is a related but distinct word focusing on intention rather than the inherent quality of the heart).
• Từ tâm (noun): Compassion, benevolence. (A close synonym).
• Nhân từ (adjective): Benevolent, kind. (An adjective describing a person with "hảo tâm").

Synonyms

• Lòng tốt: Goodness, kindness.
• Tấm lòng vàng: A heart of gold (idiomatic).
• Bác ái: Charity, benevolence (often with a religious or formal connotation).

Related Idioms

• "Hảo tâm hảo báo": A kind heart brings kind rewards; goodness begets goodness. This expresses the belief that good deeds lead to positive outcomes.
  • Cứ sống hảo tâm, hảo tâm hảo báo mà. (Just live with a kind heart, for kindness begets kindness.)

noun

1. kindness; kind heart