hấp dẫn
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Attractive, Appealing, Interesting: Having the quality of drawing and holding attention, interest, or desire. It describes something or someone that is captivating or alluring.
- Exciting, Thrilling: Causing a feeling of eager enthusiasm or suspense, often used for stories, games, or events.
Verb:
- To attract, To captivate, To fascinate: To draw or pull something (like attention, interest, or people) towards oneself by exerting an appealing force or influence.
Usage Examples
- Adjective:
- Bộ phim đó rất hấp dẫn. (That movie is very attractive.)
- Cô ấy có một vẻ ngoài hấp dẫn. (She has an appealing appearance.)
- Đó là một công việc hấp dẫn với mức lương cao. (That is an attractive job with a high salary.)
- Verb:
- Âm nhạc của anh ấy hấp dẫn rất nhiều người nghe. (His music attracts a lot of listeners.)
- Câu chuyện hấp dẫn sự chú ý của bọn trẻ. (The story captivates the children's attention.)
Advanced Usage
- "Lực hấp dẫn": Gravitational force (physics).
- Lực hấp dẫn của Trái Đất giữ mọi vật trên mặt đất. (The Earth's gravitational force keeps everything on the ground.)
- "Sức hấp dẫn": Power of attraction, appeal, charm.
- Thành phố này có sức hấp dẫn du lịch rất lớn. (This city has great tourist appeal.)
Variants and Related Words
- Thu hút (verb): To attract, to draw in. Often used interchangeably with "hấp dẫn" as a verb.
- Chương trình khuyến mãi thu hút nhiều khách hàng. (The promotion program attracts many customers.)
- Lôi cuốn (adjective/verb): Captivating, engrossing; to captivate. Emphasizes a strong, pulling force on emotions or attention.
- Vũ điệu của cô ấy thật lôi cuốn. (Her dance is so captivating.)
Synonyms
- Adjective: Attractive, appealing, captivating, alluring, interesting, enticing, thrilling.
- Verb: To attract, to captivate, to fascinate, to draw, to entice.
Related Idioms
- Món ăn hấp dẫn: Literally "an attractive dish"; figuratively, an attractive offer or proposition.
- Hợp đồng đó là một món ăn hấp dẫn đối với công ty chúng tôi. (That contract is a very attractive proposition for our company.)
adj
- atractive