Définition

1. Adjectif:
   • Organique : Relatif à la matière constituant les êtres vivants (végétaux, animaux) ou dérivée de ceux-ci. Ce terme désigne également les composés chimiques contenant du carbone, à l'exception de quelques-uns comme les oxydes de carbone ou les carbonates.
   • Organisé, constitutif : Qui fait partie intégrante d'un tout, dont les éléments sont liés de manière essentielle et indissociable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (sens organique) :
  • Phân bón hữu cơ tốt cho đất. (Les engrais organiques sont bons pour le sol.)
  • Hóa học hữu cơ là một ngành khoa học quan trọng. (La chimie organique est une science importante.)
• Adjectif (sens constitutif) :
  • Bộ phận hữu cơ của tổ chức. (Une partie constitutive de l'organisation.)
  • Mối liên hệ hữu cơ giữa lý thuyết và thực tiễn. (Le lien organique entre la théorie et la pratique.)

Utilisation avancée

• "Nông nghiệp hữu cơ" : Agriculture biologique, méthode de culture n'utilisant pas de produits chimiques de synthèse.
  • Xu hướng nông nghiệp hữu cơ ngày càng phát triển. (La tendance de l'agriculture biologique se développe de plus en plus.)
• "Cấu trúc hữu cơ" : Structure organique, désignant une organisation dont les parties sont interdépendantes et évoluent naturellement.
  • Kiến trúc hữu cơ hòa hợp với thiên nhiên. (L'architecture organique est en harmonie avec la nature.)

Variantes et mots apparentés

• Vô cơ (adjectif) : Inorganique. Relatif aux composés chimiques qui ne sont pas à base de carbone d'origine végétale ou animale.
  • Hóa học vô cơ. (Chimie inorganique.)
• Hữu cơ học (nom) : Étude des composés organiques ; chimie organique (terme moins courant).

Synonymes

• Biologique : Relatif à la vie, aux organismes vivants (souvent utilisé dans le contexte alimentaire ou agricole).
• Constitutif : Qui entre dans la composition essentielle d'un tout.
• Intrinsèque : Qui appartient à la nature profonde d'une chose.

Expressions idiomatiques

• Mối liên hệ hữu cơ : Lien organique. Relation essentielle et vitale entre des éléments.
  • Có mối liên hệ hữu cơ giữa hai vấn đề này. (Il existe un lien organique entre ces deux problèmes.)

1. organisé; organique