Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ở, sự cư trú: Hành động sống ở một nơi nào đó, việc chiếm giữ một nơi để làm chỗ ở.
   • Chỗ ở, nơi cư trú, nhà: Bản thân địa điểm, công trình hoặc không gian được dùng để làm nơi sinh sống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'habitation humaine a profondément modifié le paysage. (Sự cư trú của con người đã thay đổi sâu sắc cảnh quan.)
  • Cette petite maison est son habitation principale. (Căn nhà nhỏ này là nơi cư trú chính của anh ấy.)
  • Les conditions d'habitation dans ce quartier sont difficiles. (Điều kiện chỗ ở trong khu phố này rất khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Habitation à loyer modéré (HLM)": Nhà ở giá thuê vừa phải, một loại hình nhà ở xã hội.

  • Ils ont fait une demande pour un HLM. (Họ đã làm đơn xin một căn hộ thuộc diện nhà ở xã hội.)

• "Habitation insalubre": Chỗ ở mất vệ sinh, không phù hợp cho việc cư trú.

  • La mairie a ordonné l'évacuation de cette habitation insalubre. (Tòa thị chính đã ra lệnh sơ tán chỗ ở mất vệ sinh này.)

Biến thể và từ gần giống

• Habiter (động từ): ở, cư trú.

  • Ils habitent à Paris. (Họ sống ở Paris.)

• Habitable (tính từ): có thể ở được.

  • L'appartement est maintenant habitable après les rénovations. (Căn hộ giờ đã có thể ở được sau khi cải tạo.)

• Habitant, habitante (danh từ): người cư trú, dân cư.

  • Les habitants du village sont très accueillants. (Những người dân trong làng rất hiếu khách.)

Từ đồng nghĩa

• Demeure: nơi ở, dinh cư (thường trang trọng hơn).
• Logement: chỗ ở, nhà ở (nhấn mạnh khía cạnh chỗ trú thân).
• Résidence: nơi cư trú, biệt thự (có thể chỉ nơi ở lớn hoặc chính thức).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Prendre habitation: đến ở, định cư (cách diễn đạt cổ hoặc văn chương).
  • La famille prit habitation dans le vieux manoir. (Gia đình đã đến ở trong lâu đài cũ.)

Thành ngữ liên quan

• Être sans habitation fixe: không có chỗ ở cố định.
  • Après la perte de son travail, il s'est retrouvé sans habitation fixe. (Sau khi mất việc, anh ta rơi vào cảnh không có chỗ ở cố định.)

danh từ giống cái

1. sự ở, sự cư trú
2. chỗ ở, nơi cư trú, nhà
   • Changer d'habitation
     đổi chỗ ở