hakham

Thân thiện

A hakham carefully studies an ancient text in the library.

Definition

Noun: A Hebrew title of respect for a wise and highly educated man, particularly a scholar of Jewish law and tradition.

Usage

The word "hakham" is used as a formal title, similar to "rabbi" or "sage," to address or refer to a man recognized for his profound wisdom and learning in Jewish religious texts and legal scholarship. It is a term of high honor.

Examples

• The community sought guidance from the hakham on a complex point of religious law.
• He was widely regarded as a hakham due to his extensive commentaries on the Talmud.
• The title hakham is traditionally used in some Sephardic and Mizrahi communities.

Advanced Usage

• As an honorific: The term is often used before a name, e.g., "Hakham Ovadia Yosef."
• Historical context: In the Ottoman Empire, the "Hakham Bashi" was the Chief Rabbi, the supreme religious leader of the Jewish community.

Variants and Related Words

• Hacham: An alternative transliteration of the same Hebrew word (חכם).
• Chacham: Another common transliteration variant.
• Hokhmah: (Hebrew: חוכמה) The related Hebrew word for "wisdom."

Synonyms

• Sage
• Scholar
• Rabbi (though "rabbi" is a more general term for a teacher or ordained Jewish leader)
• Savant

Notes on Meaning

While "hakham" directly translates to "wise man," its specific usage denotes more than general intelligence. It implies formal, recognized expertise in Jewish law (Halakha), Torah, and Talmudic study. It is a culturally and religiously specific term.

Học thuật

Noun

1. a Hebrew title of respect for a wise and highly educated man

Từ đồng nghĩa

• hakham