Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quan tòa, thẩm phán (theo luật Hồi giáo): "Hakim" là một danh hiệu trong thế giới Hồi giáo, chỉ một quan tòa hoặc thẩm phán có thẩm quyền xét xử dựa trên luật Sharia hoặc luật truyền thống.
   • Người cai trị, thống đốc: "Hakim" cũng có thể chỉ một nhà cai trị, người đứng đầu một khu vực hoặc một thống đốc trong các xã hội Hồi giáo.
   • Thầy thuốc, lương y (người Hồi giáo): Trong một số ngữ cảnh, đặc biệt ở Nam Á, "hakim" có thể chỉ một thầy thuốc hành nghề y học cổ truyền (Unani).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The hakim settled the dispute according to Islamic law. (Vị quan tòa đã giải quyết tranh chấp theo luật Hồi giáo.)
  • The local hakim was responsible for the administration of the province. (Vị thống đốc địa phương chịu trách nhiệm quản lý tỉnh.)
  • My grandfather prefers to consult a hakim for herbal remedies. (Ông tôi thích tham khảo ý kiến của một thầy thuốc để chữa bệnh bằng thảo dược.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hakim" như một danh hiệu: Từ này thường được sử dụng như một danh hiệu trang trọng, đi kèm với tên riêng để chỉ chức vụ hoặc nghề nghiệp của một người.
  • Hakim Muhammad Ali was known for his wise judgments. (Quan tòa Muhammad Ali được biết đến với những phán quyết khôn ngoan.)

Biến thể và từ gần giống

• Hukm (danh từ, tiếng Ả Rập): Mệnh lệnh, phán quyết, quyết định. Đây là từ gốc liên quan đến chức năng xét xử của một "hakim".
• Hikmah (danh từ, tiếng Ả Rập): Sự khôn ngoan, trí tuệ. Một phẩm chất được kỳ vọng ở một "hakim".

Từ đồng nghĩa

• Judge: Quan tòa, thẩm phán (nghĩa xét xử).
• Governor: Thống đốc, người cai trị (nghĩa cai trị).
• Physician: Thầy thuốc, bác sĩ (nghĩa y học).

danh từ

1. (Ân; A-rập) quan toà
2. thống đốc