hokum

/'houkəm/

Học thuật

Thân thiện

The salesman's pitch was pure hokum.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nội dung rỗng tuếch, vô nghĩa; sự giả tạo, dối trá: Chỉ những lời nói, câu chuyện, hoặc ý tưởng được tạo ra một cách cố ý để đánh lừa, gây ấn tượng sai lệch hoặc lôi kéo sự chú ý, nhưng thực chất là ngớ ngẩn, vô giá trị và thiếu chân thực.
- Kịch bản, cốt truyện rẻ tiền, giật gân: Chỉ một tác phẩm kịch, phim ảnh, hoặc câu chuyện có nội dung cường điệu, cảm tính một cách rẻ tiền, được thiết kế chỉ để thu hút đám đông thiếu suy xét mà không có giá trị nghệ thuật hay chiều sâu thực sự.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His campaign speech was pure hokum, full of empty promises. (Bài phát biểu vận động của ông ta hoàn toàn là lời nói rỗng tuếch, đầy những lời hứa suông.)
- That movie is just sentimental hokum designed to make you cry. (Bộ phim đó chỉ là cốt truyện giật gân rẻ tiền được tạo ra để khiến bạn khóc.)
- Don't believe the hokum he's selling about his "miracle" product. (Đừng tin vào những lời dối trá anh ta đang rao bán về sản phẩm "thần kỳ" của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be full of hokum": đầy những điều vô nghĩa, dối trá.
- The article was entertaining but full of hokum. (Bài báo đó giải trí nhưng đầy những điều vô nghĩa.)
"to peddle/spout hokum": rao bán/tung ra những lời nói dối vô nghĩa.
- Politicians who peddle hokum eventually lose the public's trust. (Những chính trị gia rao bán lời dối trá cuối cùng sẽ đánh mất niềm tin của công chúng.)

Biến thể và từ gần giống

Hokey (tính từ): có tính chất giả tạo, sến súa, cường điệu một cách rẻ tiền.
- The dialogue in the play felt very hokey. (Lời thoại trong vở kịch có cảm giác rất sến súa và giả tạo.)
Bunkum (danh từ): từ đồng nghĩa gần, cũng chỉ lời nói vô nghĩa hoặc dối trá.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"That's a bunch of hokum!": Đó là một đống chuyện nhảm nhí/vô nghĩa! (Cụm từ dùng để bác bỏ mạnh mẽ một tuyên bố được coi là dối trá hoặc ngớ ngẩn.)

The salesman's pitch was pure hokum.

danh từ

Từ đồng nghĩa