haranguer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Diễn thuyết hô hào: Hành động nói một cách hùng hồn, nhiệt huyết và thường mang tính kêu gọi, thuyết phục trước một đám đông.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'orateur a commencé à haranguer la foule pour la soutenir. (Diễn giả bắt đầu diễn thuyết hô hào đám đông để ủng hộ họ.)
  • Le leader politique a harangué ses partisans lors du meeting. (Nhà lãnh đạo chính trị đã diễn thuyết hô hào những người ủng hộ ông trong buổi mít-tinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Haranguer quelqu'un": Nói với ai đó một cách hùng hồn, nhiều lời, thường với mục đích khiển trách hoặc thuyết phục.
  • Le professeur a harangué l'élève paresseux pendant une heure. (Giáo viên đã nói hùng hồn với học sinh lười biếng suốt một tiếng đồng hồ.)

Biến thể và từ gần giống

• Harangue (danh từ giống cái): Bài diễn thuyết hô hào, bài hùng biện.
  • Son harangue a électrisé l'assemblée. (Bài diễn thuyết hô hào của ông đã kích động hội chúng.)
• Harangueur (danh từ giống đực): Người diễn thuyết hô hào.
  • C'est un harangueur né. (Anh ta là một người diễn thuyết hô hào bẩm sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Sermonner: thuyết giáo, răn dạy (thường mang tính chất đạo đức hoặc khiển trách).
• Discourir: diễn thuyết, nói dài dòng.
• Exhorter: thúc giục, khuyên nhủ nhiệt tình.

Từ trái nghĩa

• Chuchoter: thì thầm.
• Se taire: im lặng.

Học thuật

ngoại động từ

1. diễn thuyết hô hào
   • Haranguer la foule
     diễn thuyết hô hào quần chúng