heart-burning

/'hɑ:t,bəniɳ/

Thân thiện

A colleague's promotion caused him heart-burning.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự ghen tuông, sự ghen tức: Cảm giác khó chịu, bực bội hoặc đố kỵ vì người khác có được điều mà mình muốn.
   • Sự hằn học, sự hiềm oán; sự thù oán: Cảm giác oán giận, căm ghét dai dẳng đối với ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Her promotion caused a lot of heart-burning among her colleagues. (Việc cô ấy được thăng chức đã gây ra nhiều sự ghen tức giữa các đồng nghiệp.)
  • The old rivalry left a legacy of heart-burning between the two families. (Mối thù cũ để lại một di sản của sự hằn học giữa hai gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cause heart-burning": gây ra sự ghen tức hoặc oán giận.

  • The unfair decision is sure to cause heart-burning. (Quyết định bất công chắc chắn sẽ gây ra sự oán giận.)

• "full of heart-burning": tràn đầy sự thù hận hoặc ghen ghét.

  • He looked at his rival with eyes full of heart-burning. (Anh ta nhìn đối thủ của mình với ánh mắt đầy sự thù oán.)

Biến thể và từ gần giống

• Heartburn (n): chứng ợ nóng, cảm giác nóng rát ở ngực (nghĩa y học); cũng có thể dùng ẩn dụ cho sự ghen tức, bực tức.
  • Spicy food gives me heartburn. (Đồ ăn cay khiến tôi bị ợ nóng.)
  • The gossip was a source of heartburn for her. (Những lời ngồi lê đôi mách là nguồn cơn gây bực tức cho cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Jealousy: sự ghen tuông, ghen tị.
• Resentment: sự oán giận, phẫn uất.
• Envy: sự đố kỵ, ghen tị.
• Bitterness: sự cay đắng, hằn học.

Thành ngữ liên quan

• To eat one's heart out: đau khổ, dằn vặt vì ghen tức hoặc thèm muốn.
  • He's eating his heart out over her success. (Anh ta đang dằn vặt vì thành công của cô ấy.)

Học thuật

danh từ

1. sự ghen tuông, sự ghen tức
2. sự hằn học, sự hiềm oán; sự thù oán