hiếm có

Thân thiện

Một con chim công trắng hiếm có đang xòe đuôi trong vườn thú.

Definition

1. Adjective:
   • Rare; scarce: Describes something that is very uncommon, infrequently encountered, or not often found.
   • Exceptional; unparalleled: Describes something of extraordinary quality or character, so uncommon it is considered remarkable.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một loài hoa hiếm có. (This is a rare species of flower.)
  • Cô ấy có tài năng hiếm có. (She has an exceptional talent.)
  • Lòng tốt như vậy thật hiếm có. (Such kindness is truly rare.)

Advanced Usage

• Used to form emphatic, admiring phrases, often preceding a noun to highlight its uniqueness.
  • một cơ hội hiếm có (a rare opportunity)
  • tấm lòng hiếm có (an unparalleled magnanimity)

Variants and Related Words

• Hiếm (adj): The root word meaning "rare" or "scarce." "Hiếm có" is an intensified form.
  • Thời gian rảnh rỗi của tôi rất hiếm. (My free time is very scarce.)

Synonyms

• Rare: Not occurring very often.
• Scarce: Insufficient to meet demand.
• Exceptional: Unusually good; standing out.
• Uncommon: Not ordinary or usual.

Related Idioms

• Của hiếm: A rare/prized possession.

  • Chiếc đồng hồ đó là của hiếm. (That watch is a rare treasure.)

• Trăm năm hiếm có: Once in a hundred years; describing an extremely rare event.

  • Lễ kỷ niệm trăm năm hiếm có. (The once-in-a-century celebration.)

Học thuật

1. (như hiếm) rare, scare
   • Lòng rộng lượng hiếm có
     Unasual magnanimity