Definition

1. Noun:
   • Charter: A formal written document that outlines the fundamental principles, rights, and rules of an organization, institution, or state. It serves as a foundational constitution or contract.
   • Historical/Legal Document: In historical contexts, it can refer to a basic law or decree issued by a monarch, forming the basis for the establishment of other laws.

Usage Examples

• Noun:
  • Hiến chương Liên Hợp Quốc là một văn kiện quan trọng. (The United Nations Charter is an important document.)
  • Công ty được thành lập theo một hiến chương do chính phủ ban hành. (The company was established under a charter issued by the government.)
  • Nhà vua đã ban hành hiến chương để thiết lập nền tảng pháp luật. (The king issued a charter to establish the legal foundation.)

Advanced Usage

• "Hiến chương thành lập": Founding charter.

  • Hiến chương thành lập của tổ chức quy định rõ mục tiêu và cơ cấu. (The organization's founding charter clearly stipulates its goals and structure.)

• "Hiến chương đạo đức": Code of ethics / Ethical charter.

  • Mọi nhân viên đều phải tuân theo hiến chương đạo đức của công ty. (All employees must adhere to the company's code of ethics.)

Variants and Related Words

• Hiến pháp (noun): Constitution (specifically of a nation, more comprehensive than a charter).

  • Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. (The constitution is the fundamental law of a nation.)

• Điều lệ (noun): Statute, bylaw, regulations (often for an organization; can be less formal or foundational than a charter).

  • Điều lệ công ty quy định về quyền hạn của hội đồng quản trị. (The company's statutes regulate the powers of the board of directors.)

Synonyms

• Văn kiện thành lập: Founding document.
• Hiệp ước: Treaty, pact (especially for international agreements).
• Tuyên ngôn: Declaration, manifesto (more about proclaiming principles than establishing rules).

Related Phrases

• "Ký kết hiến chương": To sign a charter.

  • Các nước thành viên đã cùng ký kết hiến chương. (The member states jointly signed the charter.)

• "Ban hành hiến chương": To promulgate/issue a charter.

  • Hội nghị đã quyết định ban hành một hiến chương mới. (The conference decided to promulgate a new charter.)

Related Idioms

(This word is formal and technical; it is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily in legal, political, and organizational contexts.)

noun

1. charter
   • hiến chương liên hiệp quốc
     Charter of United Nations