Définition

1. Nom féminin :
   • Charte : Document officiel et solennel qui énonce les principes fondamentaux, les droits, les devoirs et les règles d'organisation d'une institution, d'une organisation internationale ou d'un État.
   • Acte constitutionnel : Dans un usage plus ancien, loi fondamentale édictée par un souverain, servant de base à l'élaboration des autres lois.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La Charte des Nations Unies a été signée en 1945.) (Cette organisation fonctionne selon l'esprit de sa charte.) (Le roi a promulgué une charte pour établir l'ordre juridique.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, politique ou diplomatique formel. Il désigne un document fondateur ayant une autorité supérieure.
• "Hiến chương" peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour désigner un ensemble de principes directeurs considérés comme intangibles pour un groupe.

Variantes et mots apparentés

• Điều lệ (nom) : Statuts, règlement. (Concerne souvent une organisation spécifique, avec un caractère moins solennel et fondamental qu'une charte.) (L'entreprise doit respecter ses statuts.)

Synonymes

• Charte : Document solennel énonçant des droits et des principes.
• Pacte fondateur : Accord établissant les bases d'une entité.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần hiến chương : L'esprit de la charte — se réfère aux principes et valeurs fondamentales énoncés dans le document, par opposition à la lettre stricte. (Le jugement s'appuie sur l'esprit de la charte.)

1. charte