Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chớp nhoáng (tấn công): Mô tả một hành động tấn công nhanh chóng, bất ngờ rồi rút lui ngay lập tức.
   • Đánh rồi chạy, chẹt rồi bỏ chạy (ô tô): Dùng để chỉ một vụ tai nạn giao thông, thường liên quan đến xe cộ, trong đó người gây tai nạn (ví dụ: tài xế) đâm vào người hoặc vật rồi lập tức bỏ chạy khỏi hiện trường mà không dừng lại để giúp đỡ hoặc trình báo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The police are looking for the driver involved in a hit-skip accident last night. (Cảnh sát đang tìm kiếm tài xế liên quan đến một vụ tai nạn chẹt rồi bỏ chạy tối qua.)
  • The military used a hit-skip tactic to surprise the enemy. (Quân đội đã sử dụng chiến thuật tấn công chớp nhoáng để làm kẻ thù bất ngờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hit-skip incident": sự việc/vụ việc đánh rồi chạy.

  • Witnesses are crucial in solving hit-skip incidents. (Nhân chứng là yếu tố then chốt trong việc giải quyết các vụ việc đánh rồi chạy.)

• "hit-skip driver": tài xế gây tai nạn rồi bỏ chạy.

  • The hit-skip driver was finally caught after a week. (Tài xế gây tai nạn rồi bỏ chạy cuối cùng đã bị bắt sau một tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Hit and run (cụm danh từ/tính từ): Đây là cách viết và nói phổ biến hơn, có nghĩa hoàn toàn tương đương với "hit-skip".
  • He was charged with hit and run. (Anh ta bị buộc tội gây tai nạn rồi bỏ chạy.)

Từ đồng nghĩa

• Fleeing the scene: bỏ chạy khỏi hiện trường (của một vụ tai nạn).
• Drive-off: sự bỏ chạy bằng xe (sau khi gây sự cố).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với từ "hit-skip" dưới dạng tính từ. Hành động được mô tả bởi cụm động từ "hit and run").

Thành ngữ liên quan

(Từ "hit-skip" thường không xuất hiện trong các thành ngữ phổ biến. Nó chủ yếu là một thuật ngữ mô tả hành động cụ thể.)

tính từ

1. chớp nhoáng (tấn công)
2. đánh rồi chạy, chẹt rồi bỏ chạy (ô tô)