hoạt bát
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Agile and lively: Describes a person who is quick and nimble in their movements, gestures, or actions.
- Fluent and quick-witted: Describes a person who is articulate, sharp, and responsive in speech and conversation.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô bé rất hoạt bát và hay cười. (The little girl is very lively and often smiles.)
- Anh ấy ăn nói hoạt bát nên rất phù hợp với công việc sales. (He is a fluent speaker, so he is very suitable for sales work.)
- Phong cách biểu diễn của cô ấy thật hoạt bát và đầy năng lượng. (Her performance style is truly agile and full of energy.)
Advanced Usage
- Used to describe the dynamic nature of activities or atmospheres, though this is less common.
- Buổi thảo luận diễn ra trong một không khí hoạt bát. (The discussion took place in a brisk and lively atmosphere.)
Variants and Related Words
- Nhanh nhẹn, hoạt bát: A common paired phrase emphasizing both speed and liveliness.
- Cần tuyển nhân viên nhanh nhẹn, hoạt bát. (Looking for staff who are quick and lively.)
Synonyms
- Lively: Full of life and energy.
- Agile: Able to move quickly and easily.
- Fluent: Able to express oneself easily and articulately.
- Brisk: Active, fast, and energetic.
Related Idioms
- While "hoạt bát" itself is not typically part of a fixed idiom, it is a key quality described in phrases about character.
- Con người hoạt bát, cởi mở. (An agile and open person.)
adj
- fluent; brisk; agile
- ăn nói hoạt bátTo be a fluent speaker