holier-than-thou

Định nghĩa

Tính từ:
- Tỏ ra cao đạo, mộ đạo: Thái độ tự cho mình có đạo đức, lòng mộ đạo hoặc đức hạnh vượt trội hơn người khác.
- Đạo đức giả: Thể hiện sự tự cho là đúng một cách giả tạo, thường đi kèm với thái độ phán xét người khác.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- I can't stand his holier-than-thou attitude whenever we discuss lifestyle choices. (Tôi không thể chịu được thái độ cao đạo của anh ta mỗi khi chúng tôi thảo luận về lựa chọn lối sống.)
- She gave me a holier-than-thou look when I admitted I hadn't read the classic novel. (Cô ấy đã cho tôi một cái nhìn đạo đức giả khi tôi thừa nhận mình chưa đọc cuốn tiểu thuyết kinh điển đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a holier-than-thou tone": giọng điệu đạo đức giả, tự cho mình là đúng.
- He explained the rules with a holier-than-thou tone that annoyed everyone. (Anh ta giải thích các quy tắc với một giọng điệu đạo đức giả khiến mọi người khó chịu.)
"holier-than-thou pronouncements": những tuyên bố đầy vẻ ta đây đạo đức.
- The politician's holier-than-thou pronouncements about family values contrasted sharply with his personal life. (Những tuyên bố đạo đức giả của chính trị gia về giá trị gia đình hoàn toàn trái ngược với đời tư của ông ta.)

Biến thể và từ gần giống

Sanctimonious (adj): giả nhân giả nghĩa, đạo đức giả. (Đây là một từ đồng nghĩa gần gũi, thường được dùng trong văn cảnh tương tự).
Self-righteous (adj): tự cho mình là đúng.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là một tính từ ghép cố định, không có phrasal verb đi kèm)

Thành ngữ liên quan

To look down one's nose at someone/something: coi thường ai/cái gì. (Thành ngữ này diễn tả thái độ tương tự sự cao đạo).
- She always looks down her nose at people who watch reality TV. (Cô ta luôn coi thường những người xem truyền hình thực tế.)

Adjective

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự