Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được kính trọng, được tôn trọng: Trạng thái nhận được sự tôn trọng, ngưỡng mộ cao từ người khác vì phẩm giá, thành tựu hoặc địa vị.
   • Có uy tín, có thanh thế: Mang ý nghĩa có danh tiếng tốt và được đánh giá cao trong xã hội hoặc một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • It was an honored tradition in our village. (Đó là một truyền thống được tôn trọng trong làng của chúng tôi.)
  • She felt deeply honored to receive the award from such a honored institution. (Cô ấy cảm thấy vô cùng vinh dự khi nhận giải thưởng từ một tổ chức có uy tín như vậy.)
  • The honored guest gave a speech at the ceremony. (Vị khách được kính trọng đã phát biểu tại buổi lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be/feel honored": Cảm thấy vinh dự, được tôn vinh (thường dùng khi nhận một vinh dự nào đó).
  • I am honored to be invited to speak here today. (Tôi rất vinh dự được mời phát biểu tại đây hôm nay.)
• "honored to do something": Cảm thấy vinh hạnh khi được làm việc gì đó.
  • We are honored to serve our community. (Chúng tôi vinh hạnh được phục vụ cộng đồng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Honor (danh từ): Danh dự, sự tôn trọng, vinh dự.
  • He is a man of honor. (Anh ấy là một người có danh dự.)
• Honorary (tính từ): Danh dự (chỉ một chức vụ hoặc phần thưởng mang tính danh nghĩa, không có quyền lực hay trách nhiệm thực tế).
  • She was given the honorary title of professor. (Bà ấy được trao tặng danh hiệu giáo sư danh dự.)

Từ đồng nghĩa

• Respected: Được tôn trọng.
• Esteemed: Được kính trọng, được quý mến.
• Prestigious: Có uy tín, có thanh thế.
• Revered: Được tôn kính, sùng bái.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với tính từ 'honored')

Thành ngữ liên quan

• Honored guest: Khách quý, khách danh dự.
  • Please welcome our honored guest, the mayor. (Xin nhiệt liệt chào mừng vị khách quý của chúng ta, ngài thị trưởng.)
• Time-honored: Được tôn trọng qua thời gian, lâu đời (chỉ truyền thống, phương pháp).
  • They still use the time-honored method of making cheese. (Họ vẫn sử dụng phương pháp làm phô mai lâu đời được tôn trọng.)

Adjective

1. có uy tín, có thanh thế, nổi tiếng; được kính trọng, tôn trọng, ngưỡng mộ