Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái của 'horizontal'):
   • Nằm ngang, theo chiều ngang: Mô tả một đường, bề mặt hoặc vật thể song song với đường chân trời, không dốc lên hay xuống.
   • Theo phương ngang: Chỉ hướng từ trái sang phải hoặc ngược lại, vuông góc với phương thẳng đứng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La ligne horizontale sépare le ciel et la mer. (Đường nằm ngang phân chia bầu trời và biển.)
  • Pour une construction stable, assurez-vous que la surface est bien horizontale. (Để có một công trình vững chắc, hãy đảm bảo bề mặt thật sự nằm ngang.)
  • L'axe horizontal du graphique représente le temps. (Trục nằm ngang của biểu đồ biểu thị thời gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En position horizontale: Ở tư thế nằm ngang.

  • Le patient doit rester en position horizontale. (Bệnh nhân phải giữ ở tư thế nằm ngang.)

• Intégration horizontale: (Thuật ngữ kinh tế) Sự hợp nhất theo chiều ngang, liên quan đến việc sáp nhập các công ty ở cùng một giai đoạn sản xuất.

  • La fusion est un exemple d'intégration horizontale. (Vụ sáp nhập là một ví dụ về hợp nhất theo chiều ngang.)

Biến thể và từ gần giống

• Horizontal (adj, giống đực): Nằm ngang.

  • Un mouvement horizontal. (Một chuyển động nằm ngang.)

• Horizontalement (adv): Một cách nằm ngang, theo phương ngang.

  • Poser la planche horizontalement. (Đặt tấm ván nằm ngang.)

• Horizontalité (n.f): Tính chất nằm ngang, trạng thái ngang bằng.

  • Vérifier l'horizontalité du sol. (Kiểm tra độ ngang bằng của sàn.)

Từ đồng nghĩa

• Plat(e): Phẳng (nhấn mạnh bề mặt không gồ ghề, có thể không nhất thiết song song với chân trời).
• De niveau: Ngang bằng, bằng phẳng.

Từ trái nghĩa

• Verticale: Thẳng đứng, theo chiều dọc.
• Inclinée: Nghiêng.
• Oblique: Chéo.

1. xem horizontal