horizontal

/,hɔri'zɔntl/

Thân thiện

La règle est tracée à l'horizontale sur le tableau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nằm ngang: Mô tả một đường, bề mặt hoặc vật thể song song với đường chân trời, tạo thành một góc 90 độ với phương thẳng đứng.
   • Theo chiều ngang: Liên quan đến hướng từ trái sang phải hoặc ngược lại, trái ngược với hướng lên xuống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La ligne est parfaitement horizontale. (Đường thẳng đó hoàn toàn nằm ngang.)
  • Pour une meilleure stabilité, assurez-vous que la surface est horizontale. (Để có độ ổn định tốt hơn, hãy đảm bảo bề mặt nằm ngang.)
  • L'organisation horizontale de l'entreprise favorise la communication. (Cơ cấu tổ chức theo chiều ngang của công ty khuyến khích giao tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'horizontale": Ở tư thế nằm ngang, nằm dài ra.

  • Il est tombé à l'horizontale sur le lit. (Anh ấy ngã vật ra nằm dài trên giường.)

• Dans un sens horizontal: Theo nghĩa ngang, trên phương diện ngang.

  • L'analyse doit se faire à la fois dans un sens vertical et horizontal. (Việc phân tích phải được thực hiện đồng thời theo chiều dọc và chiều ngang.)

Biến thể và từ gần giống

• Horizontalement (phó từ): Một cách nằm ngang, theo chiều ngang.

  • Étendez le tissu horizontalement sur la table. (Trải tấm vải ra theo chiều ngang trên bàn.)

• Horizontalité (danh từ giống cái): Tính chất nằm ngang, trạng thái ngang.

  • Vérifiez l'horizontalité de l'étagère. (Hãy kiểm tra độ ngang của giá sách.)

Từ đồng nghĩa

• Plat (adj): Phẳng, bằng phẳng (nhấn mạnh bề mặt không gồ ghề, có thể ngang).
• De niveau (cụm từ): Ở mức, cân bằng (nhấn mạnh sự ngang bằng, không nghiêng).

Từ trái nghĩa

• Vertical (adj): Thẳng đứng, theo chiều dọc.
• Incliné (adj): Nghiêng.

Học thuật

tính từ

1. nằm ngang, nằm
   • Plan horizontal
     mặt phẳng nằm ngang
   • Position horizontale
     thế nằm