humbug

/'hʌmbʌg/

Học thuật

Thân thiện

A street vendor sells peppermint humbugs from a glass jar.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự lừa dối, trò bịp bợm: Chỉ một hành động, lời nói hoặc tình huống được tạo ra một cách có chủ ý để đánh lừa người khác, thường vì lợi ích cá nhân.
- Lời nói vô nghĩa, giả dối: Chỉ những lời nói hoặc văn bản trống rỗng, khoa trương hoặc giả tạo, không có giá trị thực sự.
- Kẻ lừa đảo: Chỉ một người thường xuyên lừa dối hoặc đánh lừa người khác.
- Kẹo bạc hà cứng: (Nghĩa cũ, ít dùng) Một loại kẹo cứng có vị bạc hà.
Động từ:
- Lừa dối, lừa bịp: Hành động đánh lừa hoặc thuyết phục ai đó tin vào điều gì đó không đúng sự thật.
Thán từ:
- Vô lý!, Bịp bợm!: Một lời cảm thán thể hiện sự không tin tưởng, coi điều gì đó là giả dối hoặc vô nghĩa.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His promise of a quick fortune was just humbug. (Lời hứa về một gia tài nhanh chóng của anh ta chỉ là trò bịp bợm.)
- The politician's speech was full of empty humbug. (Bài phát biểu của chính trị gia đó đầy những lời nói giả dối, trống rỗng.)
- Don't listen to him; he's an old humbug. (Đừng nghe hắn ta; hắn là một kẻ lừa đảo già rồi.)
Động từ:
- He tried to humbug the investors with fake data. (Hắn ta cố gắng lừa dối các nhà đầu tư bằng dữ liệu giả.)
Thán từ:
- "Humbug!" he cried when he heard the outrageous claim. ("Vô lý!" ông ta hét lên khi nghe thấy tuyên bố vô lý đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Bah, humbug!": Một cụm cảm thán nổi tiếng từ truyện của Charles Dickens, do nhân vật Ebenezer Scrooge nói, thể hiện thái độ hoài nghi, chán ghét và coi thường tinh thần lễ hội, đặc biệt là Giáng sinh. Ngày nay, nó thường được dùng để chỉ sự hoài nghi hoặc phủ nhận niềm vui và lòng tốt trong dịp lễ.
- When his colleague wished him a Merry Christmas, he just muttered, "Bah, humbug!" (Khi đồng nghiệp chúc anh ấy Giáng sinh vui vẻ, anh ta chỉ lầm bầm, "Bah, vô lý!")

Biến thể và từ gần giống

Humbuggery (danh từ): Hành vi lừa đảo, sự bịp bợm.
- The company was accused of financial humbuggery. (Công ty bị cáo buộc hành vi lừa đảo tài chính.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự lừa dối): Deception (sự lừa dối), fraud (gian lận), hoax (trò lừa bịp), trickery (mánh khóe).
Danh từ (lời nói vô nghĩa): Nonsense (chuyện vô lý), baloney (chuyện nhảm nhí), bunk (lời nói dối trá).
Động từ: Deceive (lừa dối), dupe (lừa gạt), trick (lừa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

"Bah, humbug!": (Như đã giải thích ở trên) Thành ngữ nổi tiếng thể hiện sự hoài nghi và chán ghét, đặc biệt với những điều được cho là vui vẻ hoặc tốt đẹp.

A street vendor sells peppermint humbugs from a glass jar.

danh từ

ngoại động từ

lừa bịp, lừa dối
- to humbug a person into doing something
  lừa xui ai làm một việc gì
- to humbug someone out of something
  lừa dối của ai cái gì

nội động từ

thán từ

Từ đồng nghĩa