hâve

Thân thiện

Un homme au visage hâve regarde par la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xanh xao, hốc hác: "hâve" mô tả vẻ ngoài của một người trông rất nhợt nhạt, thiếu sức sống, thường do ốm đau, mệt mỏi hoặc kiệt sức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son visage était hâve après des nuits sans sommeil. (Khuôn mặt anh ấy xanh xao hốc hác sau nhiều đêm mất ngủ.)
  • Les prisonniers avaient des regards hâves. (Những tù nhân có những ánh nhìn hốc hác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hâve et défait": xanh xao và tiều tụy.
  • Il est revenu de sa maladie, tout hâve et défait. (Anh ấy trở về sau trận ốm, hoàn toàn xanh xao và tiều tụy.)

Biến thể và từ gần giống

• Hâveté (danh từ giống cái): tình trạng xanh xao, hốc hác.
  • La hâveté de son teint inquiétait le médecin. (Tình trạng xanh xao của nước da cô ấy khiến bác sĩ lo lắng.)

Từ đồng nghĩa

• Pâle: tái nhợt, xanh xao.
• Blême: nhợt nhạt, xanh mét.
• Défait: tiều tụy, rã rời.

Từ trái nghĩa

• Épanoui: hồng hào, rạng rỡ.
• Florissant: phớn phở, hồng hào.
• Vigoureux: cường tráng, khỏe mạnh.

Học thuật

tính từ

1. xanh xao hốc hác
   • Visage hâve
     mặt xanh xao hốc hác