Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Bãi diệc: Một khu vực, thường là đầm lầy hoặc vùng đất ngập nước, nơi các con diệc (một loài chim lội nước) tụ tập và làm tổ.
   • Nơi nuôi diệc: Một khu vực được thiết lập để nuôi hoặc thu hút chim diệc, thường vì mục đích bảo tồn hoặc quan sát.

2. Tính từ (từ hiếm, ít dùng):

   • (Có) chân cẳng ống sậy, cao lêu nghêu: Dùng để miêu tả đôi chân rất dài, mảnh khảnh, giống như chân của con diệc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Les naturalistes ont découvert un héronnier dans les marais. (Các nhà tự nhiên học đã phát hiện ra một bãi diệc trong vùng đầm lầy.)
  • Ce parc naturel abrite un héronnier protégé. (Công viên tự nhiên này là nơi có một khu vực nuôi diệc được bảo vệ.)

• Tính từ:

  • Il avait des jambes héronnières qui le faisaient paraître plus grand. (Anh ta có đôi chân cao lêu nghêu khiến anh trông cao hơn.)
  • Une silhouette héronnière se découpait sur le ciel. (Một bóng dáng cao lêu nghêu in hình lên bầu trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jambes héronnières": Cụm từ cố định dùng để miêu tả đôi chân dài và mảnh một cách đặc biệt.
  • Le danseur était connu pour ses jambes héronnières. (Vũ công được biết đến với đôi chân cao lêu nghêu.)

Biến thể và từ gần giống

• Héron (danh từ giống đực): Con diệc, con vạc (loài chim).
• Héronne (danh từ giống cái): Con diệc cái (ít dùng).
• Héronneau (danh từ giống đực): Diệc non.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (bãi diệc): Colonie de hérons (bầy/đàn diệc làm tổ).
• Tính từ (cao lêu nghêu): Échassier (dạng tính từ, nghĩa: có chân dài như chim lội), dégingandé (lêu nghêu, vụng về).

Thành ngữ liên quan

• Avoir des jambes de héron: Có đôi chân như chân diệc (nghĩa bóng: chân rất dài và gầy).
  • Avec ses jambes de héron, il gagnait toutes les courses. (Với đôi chân dài lêu nghêu, anh ấy thắng tất cả các cuộc chạy đua.)

tính từ

1. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (có) chân cẳng ống sậy, cao lêu nghêu
   • Jambes héronnières
     cẳng ống sậy

danh từ giống cái

1. bãi diệc (nơi diệc tụ lại làm tổ)
2. nơi nuôi diệc