identique

Định nghĩa

Tính từ:
- Giống hệt nhau, đồng nhất: Dùng để mô tả hai hay nhiều sự vật, hiện tượng hoàn toàn giống nhau, không có sự khác biệt nào.
- (Toán học) Đồng nhất: Trong toán học, dùng để chỉ các biểu thức, hình dạng hoặc giá trị bằng nhau một cách tuyệt đối.
Danh từ giống đực:
- Cái đồng nhất: Dùng để chỉ bản thân sự giống hệt, tính chất đồng nhất giữa các đối tượng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ils portent des costumes identiques. (Họ mặc những bộ trang phục giống hệt nhau.)
- Les deux signatures sont identiques. (Hai chữ ký giống hệt.)
- Aboutir à des conclusions identiques. (Đi đến những kết luận giống hệt nhau.)
Danh từ:
- L'identique ne peut pas engendrer la différence. (Cái đồng nhất không thể tạo ra sự khác biệt.)
- Rechercher l'identique dans la diversité. (Tìm kiếm cái đồng nhất trong sự đa dạng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À l'identique": Một cách giống hệt, y nguyên.
- La maison a été reconstruite à l'identique. (Ngôi nhà đã được xây dựng lại y nguyên như cũ.)
"Dans des conditions identiques": Trong những điều kiện giống hệt/giống nhau.
- L'expérience a été reproduite dans des conditions identiques. (Thí nghiệm đã được lặp lại trong những điều kiện giống hệt.)

Biến thể và từ gần giống

Identiquement (trạng từ): một cách giống hệt, đồng nhất.
- Ces deux problèmes sont traités identiquement. (Hai vấn đề này được xử lý một cách giống hệt.)
Identifier (động từ): nhận dạng, đồng nhất hóa.
Identification (danh từ giống cái): sự nhận dạng, sự đồng nhất hóa.

Từ đồng nghĩa

Semblable: tương tự, giống nhau (nhưng có thể có chút khác biệt nhỏ).
Pareil: như nhau, tương tự (thường dùng trong văn nói).
Similaire: tương tự, có nét giống (không nhấn mạnh sự trùng khớp hoàn toàn).

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ chứa "identique"

Từ có nhắc đến "identique"