Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đối nhau, đối diện: Chỉ vị trí hoặc hướng tương phản, đối xứng hoặc đối diện nhau.
   • Đối lập, trái ngược: Chỉ tính chất, ý kiến, lợi ích hoàn toàn tương phản, mâu thuẫn nhau.
   • Chống lại, chống đối: Chỉ thái độ hoặc hành động phản đối, không đồng tình.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái trái ngược, cái đối lập: Chỉ một sự vật, tính chất hoặc khái niệm hoàn toàn tương phản với một cái khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les deux équipes ont des stratégies opposées. (Hai đội có những chiến lược đối lập.)
  • Ils habitent sur des rives opposées du fleuve. (Họ sống ở hai bờ đối diện của con sông.)
  • Il est opposé à ce projet. (Anh ấy chống lại dự án này.)

• Danh từ:

  • Le blanc est l'opposé du noir. (Màu trắng là cái đối lập của màu đen.)
  • Son caractère est l'opposé du mien. (Tính cách của anh ấy trái ngược với tính cách của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À l'opposé: Ở phía ngược lại, trái lại.

  • Il habite à l'opposé de la ville. (Anh ấy sống ở phía ngược lại của thành phố.)

• À l'opposé de: Trái với, ngược với.

  • À l'opposé de son frère, il est très calme. (Trái với anh trai mình, anh ấy rất trầm tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Opposer (động từ): Chống lại, đối chiếu.

  • Il faut opposer des arguments solides. (Cần phải đưa ra những lập luận vững chắc để chống lại.)

• Opposition (danh từ giống cái): Sự đối lập, sự phản đối.

  • Il a exprimé son opposition au nouveau règlement. (Anh ấy đã bày tỏ sự phản đối của mình đối với quy định mới.)

Từ đồng nghĩa

• Contraire (tính từ/danh từ): Trái ngược, đối nghịch.
• Contradictoire (tính từ): Mâu thuẫn, trái ngược.
• Adverse (tính từ): Đối địch, bất lợi (thường dùng cho hoàn cảnh, ý kiến).

Các cụm từ liên quan

• Être opposé à: Chống lại, phản đối điều gì đó.

  • Je suis opposé à toute forme de violence. (Tôi phản đối mọi hình thức bạo lực.)

• Points de vue opposés: Những quan điểm đối lập.

  • La réunion a réuni des points de vue opposés. (Cuộc họp đã tập hợp những quan điểm đối lập.)

Thành ngữ liên quan

• Les extrêmes opposés: Hai thái cực đối lập.

  • Leurs opinions politiques sont aux extrêmes opposés. (Quan điểm chính trị của họ ở hai thái cực đối lập.)

• Faire face à des forces opposées: Đối mặt với những lực lượng đối nghịch.

  • Le gouvernement doit faire face à des forces opposées. (Chính phủ phải đối mặt với những lực lượng đối nghịch.)

tính từ

1. đối nhau; đối
   • Les deux rives opposées
     hai bờ đối nhau
   • Feuilles opposées
     (thực vật học) lá mọc đối
   • Angles opposés par le sommet
     (toán học) góc đối đỉnh
2. đối lập
   • Intérêts opposés
     quyền lợi đối lập
3. chống lại, chống đối
   • Faction opposée
     phe chống đối

danh từ giống đực

1. cái trái ngược, cái đối lập
   • L'opposé du nord est le sud
     phía đối lập với bắc là nam
   • Il est tout l'opposé de son frère
     nó hoàn toàn trái ngược với anh nó
   • à l'opposé
     ở phía ngược lại
   • La gare à l'opposé
     nhà ga ở phía ngược lại
   • à l'opposé de
     trái với, ngược với