ignominie

Thân thiện

Cet auteur considère la publication de ce livre comme une ignominie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ô nhục, sự nhục nhã: Trạng thái hoặc cảm giác bị mất danh dự, bị khinh bỉ một cách công khai và sâu sắc.
   • Điều ô nhục, điều nhục nhã: Một hành động, sự kiện hoặc tình huống cụ thể gây ra sự xấu hổ và làm mất thể diện nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Vivre dans l'ignominie après sa trahison. (Sống trong sự ô nhục sau sự phản bội của mình.)
  • Son comportement a été une véritable ignominie. (Hành vi của anh ta quả là một điều nhục nhã.)
  • Cet ouvrage est une ignominie pour l'auteur. (Cuốn sách ấy là một điều nhục cho tác giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'ignominie": Rơi vào cảnh ô nhục, mất hết danh dự.

  • Le politicien est tombé dans l'ignominie après le scandale. (Chính trị gia đó đã rơi vào cảnh ô nhục sau vụ bê bối.)

• "Couvert d'ignominie": Bị phủ đầy sự nhục nhã.

  • Son nom est couvert d'ignominie dans l'histoire. (Tên tuổi của ông ta bị phủ đầy sự nhục nhã trong lịch sử.)

Biến thể và từ gần giống

• Ignominieux (tính từ): Ô nhục, nhục nhã, đáng khinh.
  • Une défaite ignominieuse. (Một thất bại nhục nhã.)

Từ đồng nghĩa

• Honte: Sự xấu hổ, sự hổ thẹn (nhẹ hơn "ignominie").
• Déshonneur: Sự mất danh dự.
• Opprobre: Sự sỉ nhục, sự làm nhục (có nghĩa mạnh tương tự).

Từ trái nghĩa

• Gloire: Vinh quang.
• Honneur: Danh dự.
• Prestige: Uy tín, thanh thế.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự ô nhục
2. điều ô nhục, điều nhục
   • Cet ouvrage est une ignominie pour l'auteur
     cuốn sách ấy là một điều nhục cho tác giả