imitation

/,imi'teiʃn/

Thân thiện

L'enfant fait une imitation amusante du chant du coq.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bắt chước, sự mô phỏng: Hành động sao chép cách cư xử, hành động, phong cách hoặc đặc điểm của một người hoặc vật nào đó.
   • Sự noi theo: Hành động làm theo một tấm gương, một nguyên tắc hoặc một hình mẫu đáng kính.
   • Tác phẩm mô phỏng: Một sản phẩm nghệ thuật hoặc văn học được tạo ra dựa trên phong cách hoặc ý tưởng của một tác phẩm hoặc tác giả khác.
   • Đồ giả: Một vật được làm ra để trông giống như một vật có giá trị hoặc chất lượng cao hơn, thường với mục đích đánh lừa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'imitation est la plus sincère forme de flatterie. (Sự bắt chước là hình thức nịnh nọt chân thành nhất.)
  • Ce tableau est une belle imitation des œuvres de Monet. (Bức tranh này là một tác phẩm mô phỏng đẹp theo các tác phẩm của Monet.)
  • Il faut se méfier des imitations. (Cần phải cảnh giác với hàng giả.)
  • Son imitation du professeur est très drôle. (Sự bắt chước giáo viên của anh ấy rất hài hước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'imitation de": Theo mẫu của, theo kiểu của. Cụm từ này dùng để chỉ việc làm gì đó dựa trên một hình mẫu có sẵn.
  • Ce bâtiment a été construit à l'imitation du style roman. (Tòa nhà này được xây dựng theo kiểu kiến trúc Roman.)

Biến thể và từ gần giống

• Imiter (động từ): Bắt chước, mô phỏng.

  • L'enfant aime imiter les animaux. (Đứa trẻ thích bắt chước các con vật.)

• Imitateur (danh từ): Người bắt chước.

  • C'est un excellent imitateur d'acteurs célèbres. (Anh ấy là một người bắt chước các diễn viên nổi tiếng rất giỏi.)

• Imitatif / Imitative (tính từ): Có tính chất bắt chước.

  • Un geste imitatif. (Một cử chỉ có tính bắt chước.)

Từ đồng nghĩa

• Copie (danh từ giống cái): Bản sao.
• Contrefaçon (danh từ giống cái): Hàng giả, sự làm giả (thường mang nghĩa tiêu cực, phạm pháp).
• Reproduction (danh từ giống cái): Sự tái tạo, bản sao.

Thành ngữ liên quan

• "Jouer l'imitation": Đóng vai người bắt chước, giả vờ.
  • Il ne faut pas jouer l'imitation, sois toi-même. (Đừng có giả vờ, hãy là chính mình.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự bắt chước, sự mô phỏng
   • Avoir la manie de l'imitation
     có thói hay bắt chước
2. sự noi theo
   • L'imitation d'un maître
     sự noi theo thầy
3. tác phẩm mô phỏng
4. đồ giả
   • Reliure imitation cuir
     kiểu đóng (sách) giả da
   • à l'imitation de
     theo mẫu của, theo kiểu của