immangeable

Thân thiện

Le plat est complètement immangeable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể ăn được, ăn không ngon: Dùng để mô tả thức ăn hoặc đồ uống có chất lượng kém, hương vị khó chịu, hoặc ở trong tình trạng không phù hợp để ăn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette viande est complètement immangeable ! (Miếng thịt này hoàn toàn không thể ăn được!)
  • La soupe était trop salée et immangeable. (Món súp quá mặn và ăn không ngon.)
  • À cause de la chaleur, le gâteau est devenu immangeable. (Vì trời nóng, chiếc bánh đã trở nên không thể ăn được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rendre quelque chose immangeable": làm cho thứ gì đó không thể ăn được.

  • Une erreur de cuisson peut rendre un plat immangeable. (Một sai sót trong nấu nướng có thể làm cho một món ăn trở nên không thể ăn được.)

• Dùng một cách ẩn dụ (hiếm gặp): Có thể dùng để mô tả một tình huống, ý tưởng hoặc lời nói "khó nuốt", tức là khó chấp nhận.

  • Ses propos étaient immangeables. (Những lời nói của anh ta thật khó nghe/chấp nhận.)

Biến thể và từ gần giống

• Mangeable (tính từ): có thể ăn được, ăn ngon (từ trái nghĩa).

  • Le repas était simple mais mangeable. (Bữa ăn đơn giản nhưng có thể ăn được.)

• Immangeabilité (danh từ giống cái): tính chất không thể ăn được.

  • L'immangeabilité de ce plat est évidente. (Tính chất không thể ăn được của món ăn này là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Imbuvable (tính từ): không thể uống được (dùng cho chất lỏng).
• Inconsommable (tính từ): không thể tiêu thụ/dùng được.
• Dégoûtant (tính từ): kinh tởm, gây cảm giác ghê sợ.
• Infâme (tính từ): tồi tệ, dở tệ (về hương vị).

Từ trái nghĩa

• Mangeable: có thể ăn được.
• Délicieux: ngon lành.
• Savoureux: đầy hương vị, thơm ngon.
• Comestible: ăn được (an toàn cho sức khỏe).

Học thuật

tính từ

1. ăn không ngon
   • Mets immangeable
     món ăn không ngon