Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bịp, sự bịp bợm: Hành động lừa dối người khác bằng cách giả mạo một danh tính, địa vị hoặc phẩm chất không có thật để trục lợi.
   • Điều bịp bợm, điều phỉnh phờ: Bản thân sự lừa đảo, mưu mẹo hoặc tình huống giả tạo được tạo ra nhằm đánh lừa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son titre de docteur était une pure imposture. (Danh hiệu bác sĩ của hắn chỉ là một sự bịp bợm trắng trợn.)
  • L'imposture a été découverte après plusieurs mois. (Điều bịp bợm ấy đã bị phát hiện sau nhiều tháng.)
  • Il a vécu dans l'imposture pendant des années. (Hắn đã sống trong sự giả dối trong nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dénoncer une imposture": tố cáo, vạch trần một sự lừa đảo.

  • Le journaliste a dénoncé l'imposture scientifique. (Nhà báo đã vạch trần sự lừa đảo khoa học đó.)

• "Être victime d'une imposture": là nạn nhân của một trò lừa bịp.

  • De nombreux investisseurs ont été victimes de cette imposture financière. (Nhiều nhà đầu tư đã là nạn nhân của vụ lừa đảo tài chính này.)

Biến thể và từ gần giống

• Imposteur (danh từ giống đực): kẻ lừa đảo, kẻ mạo danh.

  • Cet homme est un imposteur, il n'a jamais été pilote. (Người đàn ông đó là một kẻ mạo danh, hắn chưa bao giờ là phi công.)

• Tromperie (danh từ giống cái): sự lừa dối (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết liên quan đến mạo danh).

• Supercherie (danh từ giống cái): trò bịp, mánh khóe lừa bịp.

Từ đồng nghĩa

• Escroquerie: sự lừa đảo, sự lừa gạt (thường vì mục đích tài chính).
• Fraude: sự gian lận, sự giả mạo.
• Duperie: sự lừa bịp, sự phỉnh gạt.

Thành ngữ liên quan

• "Vivre une vie d'imposture": sống một cuộc đời giả dối, mạo danh.

  • L'espion vivait une vie d'imposture. (Điệp viên ấy đã sống một cuộc đời giả dối.)

• "L'imposture est éventée": trò lừa bịp đã bị bại lộ.

  • Heureusement, l'imposture a été éventée à temps. (May mắn thay, trò bịp ấy đã bị phát hiện kịp thời.)

danh từ giống cái

1. sự bịp, sự bịp bợm
2. điều bịp bợm, điều phỉnh phờ