Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự trâng tráo, sự xấc xược: Thái độ hoặc hành vi thiếu tôn trọng một cách trắng trợn, không biết xấu hổ, thường thể hiện sự hỗn láo hoặc coi thường người khác.
   • Điều trâng tráo, điều xấc xược: Một lời nói hoặc hành động cụ thể thể hiện sự trâng tráo, xấc xược.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son impudence m'a laissé sans voix. (Sự xấc xược của anh ta khiến tôi không nói nên lời.)
  • Il a eu l'impudence de me contredire en public. (Hắn đã có hành động trâng tráo là cãi lại tôi trước mặt mọi người.)
  • Je ne supporte pas son impudence. (Tôi không chịu nổi sự trâng tráo của cô ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec impudence": một cách trâng tráo, xấc xược.

  • Il a répondu avec impudence à son professeur. (Nó đã trả lời thầy giáo một cách xấc xược.)

• "faire preuve d'impudence": thể hiện sự xấc xược.

  • Faire preuve d'une telle impudence est inacceptable. (Thể hiện sự xấc xược đến vậy là không thể chấp nhận được.)

Biến thể và từ gần giống

• Impudent(e) (tính từ): trâng tráo, xấc xược.

  • Un regard impudent. (Một cái nhìn trâng tráo.)
  • Une réponse impudente. (Một câu trả lời xấc xược.)

• Impudemment (trạng từ): một cách trâng tráo, xấc xược.

  • Il a menti impudemment. (Hắn nói dối một cách trâng tráo.)

Từ đồng nghĩa

• Effronterie: sự trơ trẽn, sự mặt dày.
• Insolence: sự hỗn xược, sự láo xược.
• Culot (thông tục): sự trơ tráo, sự "mặt dày mày dạn".

Từ trái nghĩa

• Respect: sự tôn trọng.
• Politesse: sự lễ phép, lịch sự.
• Modestie: sự khiêm tốn, nhún nhường.

danh từ giống cái

1. sự trâng tráo, sự xấc xược
2. điều trâng tráo, điều xấc xược