inadvertance

Thân thiện

Par inadvertance, il a renversé son verre d'eau sur la table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vô ý, sự thiếu chú ý: Chỉ trạng thái không cố ý, không chủ tâm, xảy ra do sự lơ đãng, không để tâm hoặc không nhận thấy.
   • Điều vô ý: Chỉ một hành động, lời nói hoặc sự việc cụ thể xảy ra do sự thiếu chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cette erreur est due à une simple inadvertance. (Lỗi này là do một sự vô ý đơn thuần.)
  • Il a commis plusieurs inadvertances dans son rapport. (Anh ấy đã mắc một vài điều vô ý trong báo cáo của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Par inadvertance: Một cụm trạng từ phổ biến, có nghĩa "một cách vô ý", "do vô ý".
  • J'ai fermé la porte par inadvertance. (Tôi đã đóng cửa một cách vô ý.)
  • Il a supprimé le fichier par inadvertance. (Anh ta đã xóa tập tin do vô ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Inadvertant (adj): Vô ý, không chủ tâm.
  • Un geste inadvertant. (Một cử chỉ vô ý.)
• Inattention (n.f): Sự thiếu chú ý, sự lơ đãng (nghĩa gần, thường dùng hơn).
• Négligence (n.f): Sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng (có thể hàm ý trách nhiệm cao hơn).

Từ đồng nghĩa

• Distraction: Sự lơ đãng, sự sao nhãng.
• Étourderie: Tính bất cẩn, hay quên.
• Omission: Sự bỏ sót, sự thiếu sót (do không để ý).

Từ trái nghĩa

• Attention: Sự chú ý.
• Intention: Sự cố ý, chủ tâm.
• Délibération: Sự cân nhắc kỹ, sự có chủ đích.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự vô ý
   • Par inadvertance
     do vô ý
2. điều vô ý