inassouvi

Thân thiện

Un enfant regarde un gâteau avec un désir inassouvi.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chưa thỏa mãn, chưa đã, chưa thỏa: Dùng để diễn tả một ham muốn, nhu cầu, hoặc cảm giác chưa được thỏa mãn hoàn toàn, vẫn còn tồn tại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une soif inassouvie. (Cơn khát chưa đã.)
  • Son désir de connaissance reste inassouvi. (Ham muốn tri thức của anh ta vẫn chưa thỏa mãn.)
  • Une curiosité inassouvie. (Sự tò mò chưa thỏa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Inassouvi" thường được dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng để mô tả những ham muốn, khát vọng sâu xa, trừu tượng hoặc dai dẳng.
  • Une quête inassouvie de la vérité. (Một cuộc tìm kiếm chưa thỏa mãn về chân lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Assouvir (động từ): thỏa mãn, làm thỏa mãn.
  • Assouvir sa faim. (Thỏa mãn cơn đói.)
• Inassouvissable (tính từ): không thể thỏa mãn được.
  • Un désir inassouvissable. (Một ham muốn không thể thỏa mãn được.)

Từ đồng nghĩa

• Insatisfait: không thỏa mãn.
• Inapaisé: chưa nguôi, chưa dịu đi (thường cho cảm xúc).

Từ trái nghĩa

• Assouvi: đã thỏa mãn, đã đã.
• Satisfait: thỏa mãn.
• Comblé: được đáp ứng đầy đủ, được thỏa mãn trọn vẹn.

Học thuật

tính từ

1. (văn học) chưa thỏa mãn, chưa đã, chưa thỏa
   • Soif inassouvie
     khát uống chưa đã